Marieke 🥈 Heel goed
(0)
Mijn sterke punten als tolk
Ervaren congrestolk, gerechtstolk en notaristolk uit Amsterdam. Werktalen: Engels, Spaans en Italiaans. Mijn bedrijfsnaam is Conecta (op zijn Spaans, met 1 'n'), wat slaat op mijn belangrijkste missie: zorgen voor een vlekkeloze connectie tussen sprekers die elkaars taal niet begrijpen.
Over mijn tolk-ervaring
20+ jaar ervaring als gerechtstolk en congrestolk. Als gerechtstolk onder meer gespecialiseerd in ondernemingsrecht, octrooirecht, familierecht en arbeidsrecht. Als congrestolk heb ik honderden congressen en evenementen getolkt, van Europese Ondernemingsraden tot vergaderingen van Europol en van medische congressen tot evenementen over energie. Ik heb een zeer brede interesse en vind bijna alles leuk! Ik bereid me altijd terdege voor en ben ook regelmatig chef d'équipe van een tolkenteam.
Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)
Mijn moedertaal is Nederlands, ik ben near-native in Engels en Spaans en mijn thuistaal is Italiaans (ik ben getrouwd met een Italiaan).
Diploma's en certificaten
Ik heb een Bachelor als Tolk Spaans en een European Masters in Conference Interpreting (EMCI) voor Engels en Spaans. Daarnaast heb ik een Masters in Spaanse Taal-en Letterkunde en in Film- en Televisiewetenschap.
