Agnes Laag

Mijn sterke punten als tolk

Kennis gecombineerd met ervaring, kwaliteit en flexibiliteit.

Over mijn tolk-ervaring

-20 jaar ervaring als tolk en vertaler. -rbtv tolk voor 2 talen: Hongaars C1 en Slowaaks C1 -beëdigd vertaler Hongaars en Engels -specialisatie: strafrecht, passeren van notariële aktes -docente Hongaars en Engels - SIGV examens gerechtstolk in strafzaken en

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Geboorteplaats: Kormarno, Tsjechoslowakije, Moedertaal: Hongaars, maar tweetalig opgevoed: Hongaars en Slowaaks Ervaring op verschillende vakgebieden door 20 jaar werk als tolk en vertaler, docente, medewerker advocatenkantoor.

Diploma's en certificaten

Faculteit der Letteren Comenius Universiteit Bratislava : doctoraal Hongaars en Engels (taal en literatuur) Faculteit der Letteren Rijksuniversiteit Leiden: doctoraal Engels Taalexamens NGTV Postdoctorale opleiding ICLON Leiden SIGV gerechtstolk in strafzaken SIGV juridisch vertaler Nascholingen RBTV met specialisatie strafrecht