Cristina

Geverifieerd

5.0 (1)

Beëdigde tolk

Spaans Engels Nederlands

Breda · 90 km

Mijn sterke punten als tolk

I hou van tolken voor verschillende opdrachtgevers en diverse onderwerpen.

Over mijn tolkervaring

Als beëdigd tolk Nederlands – Spaans ben ik actief bij alle overheidsinstanties en werk ik voor particulieren. De vakgebieden zijn zeer divers: strafrecht, civiel recht, medische zaken, handel, psychologie, pedagogiek, enzovoort ******* **** Ik heb ervaring met tolken bij rechtbanken, notarissen en advocaten. Daarnaast tolken ik bij artsen, de GGD en de GGZ. In de commerciële sector tolk ik met plezier de combinaties van het Nederlands, Engels en Spaans. Ik heb ervaring opgedaan met aandeelhoudersvergaderingen, handelsakkoorden en bedrijfsovernames, onder andere ******* **** Daarnaast help ik bedrijven en individuen met het begrijpen van culturele verschillen tussen Spaanstalige landen en Nederland of Noord-Europa. Deze verschillen kunnen belangrijk zijn voor zowel de handel als voor mensen die het moeilijk vinden om zich aan Nederland aan te passen.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)

Ik kom uit Mexico maar ik woon al bijna 30 jaar in Nederland.

Diploma's en certificaten

Diploma's: Bachelor in International Business/ bachelor als docent Spaans/ Master in applied lingustics voor Spaans als tweede taal. Certificaat van SIGV- Beëdigde tolk.

Talen

Tolkvergoedingen

Spaans - EngelsSpaans - Nederlands

Mijn recensies

5.0 (1)

Hanneke Bosschaart15 Jun 2023

Spaans <-> Nederlands

Zeer prettige en kundige tolk

Tolkvergoedingen

Ervaring 200+ uur ervaring in het afgelopen jaar

Cristina aanvragen

Mogelijk gemaakt door Tolk2Go