Ik ben sinds oktober 2021 een gediplomeerde/ beëdigde tolk voor Arabisch- Marokkaans en Arabisch-Algerijns. Ik beschrijf mijzelf als enthousiast, gemotiveerd, doelgericht, stressbestendig, maatschappelijk betrokken, integer, leergierig en doorzetter. Zorgvuldigheid, oordeelsvorming, overtuigingskracht en organiseren zijn kwaliteiten waarover ik beschik en die van groot belang zijn voor het uitvoeren van deze functie als tolk
Ik ben in Marrokko/ Casablanca geboren. Ik spreek uiteraard Marrokaans Arabisch en Frans. Ik kan me verstaanbaar maken in andere Arabische dialecten onder andere Egyptisch, Syrisch en libanees.
Ik heb mijn gerechtstolken in strafzaken diploma bij sigv met succesvol afgerond. Tevens heb ik ook een juridische achtergrond.
Tolkvergoedingen
Ondanks dat het soms lastig was om een verstaanbaar gesprek te hebben voor de tolk, bleef zij rustig en standvastig en gaf zij duidelijk aan wanneer zij de zinnen niet goed kon verstaan. Wij zijn zeer tevreden over haar vriendelijke en duidelijke aanpak.