Anna

Anna

Geverifieerd
5.0 (5)
Beëdigde tolk
Pools Nederlands
Groningen · 300 km

Mijn sterke punten als tolk

Ik sta bekend om mijn open en betrokken houding, ik maak snel contact. Ik kan snel schakelen en gemakkelijk aanpassen, afhankelijk van de situatie. De Nederlandse taal heb ik inmiddels zo eigen gemaakt dat het mijn tweede moedertaal is geworden. Dat uit zich in snel en nauwkeurig kunnen vertalen.

Over mijn tolk-ervaring

Ik heb heel veel ervaring als tolk, ook als vertaler. Jaarlijks ben ik als tolk betrokken bij zo’n 1.200 tot 1.400 gesprekken, soms een hele dag door, regelmatig in moeilijke en stressvolle situaties. Ik kan me echter ook goed vinden in een setting zoals ziekenhuis, hulpverlening of re-integratie. Door mijn HRM opleiding heb ik veel inzicht in bedrijfsprocessen met daarbij kennis van zaken zoals personeelsbeleid, arbeidsrecht, financiële stromen en gezagsverhoudingen.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben geboren en getogen in Polen, in het jaar 2000 ben ik naar Nederland gekomen en sindsdien is dat mijn “thuis” geworden (al ga ik regelmatig met alle liefde weer terug naar Polen, op bezoek).

Diploma's en certificaten

Human Resource Management (Hanzehogeschool; met diploma), Sociaal-Pedagogisch Werker (Noorderpoortcollege; met diploma), Bedrijfsadministratie (Polen; met diploma), vwo (Polen; met eindexamen), tolk- en vertaaltoets Nederlands - Pools (KTV; met diploma), Gerechtstolk (SIGV; niet afgerond), >50 tolk trainingen en cursussen op het gebied van strafrecht, privaatrecht en tolkvaardigheden (met diploma; inzage mogelijk)

Pools - Nederlands

5.0 (5)
Selena Lippold18 Dec 2025
Pools <-> Nederlands

het proces is soepel en goed verlopen

Jorike Michels14 Mar 2025
Pools <-> Nederlands

snel geregeld, prima communicatie en bedrijfsarts was ook zeer tevreden

Wies Joosten10 Nov 2022
Pools <-> Nederlands

Hele prettige mensen en de organisatie in het algemeen, fijn om er voor te werken.

Bora Kalac15 Mar 2022
Pools <-> Nederlands

Zeer professioneel! wij zijn zeer tevreden

Janna Baarda 15 Feb 2022
Pools <-> Nederlands

Anna belde want kon de locatie niet vinden, was alsnog op tijd. Zeer vriendelijk, correct en professioneel en tevens een steun voor de klant.

C1 - ProfessioneelBeëdigde tolk 🇳🇱 Nederland - Register van beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)

Anna

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76