Anna 🥈 Heel goed
(5)
Mijn sterke punten als tolk
Ik sta bekend om mijn open en betrokken houding, ik maak snel contact. Ik kan snel schakelen en gemakkelijk aanpassen, afhankelijk van de situatie. De Nederlandse taal heb ik inmiddels zo eigen gemaakt dat het mijn tweede moedertaal is geworden. Dat uit zich in snel en nauwkeurig kunnen vertalen.
Over mijn tolk-ervaring
Ik heb heel veel ervaring als tolk, ook als vertaler. Jaarlijks ben ik als tolk betrokken bij zo’n 1.200 tot 1.400 gesprekken, soms een hele dag door, regelmatig in moeilijke en stressvolle situaties. Ik kan me echter ook goed vinden in een setting zoals ziekenhuis, hulpverlening of re-integratie. Door mijn HRM opleiding heb ik veel inzicht in bedrijfsprocessen met daarbij kennis van zaken zoals personeelsbeleid, arbeidsrecht, financiële stromen en gezagsverhoudingen.
Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)
Ik ben geboren en getogen in Polen, in het jaar 2000 ben ik naar Nederland gekomen en sindsdien is dat mijn “thuis” geworden (al ga ik regelmatig met alle liefde weer terug naar Polen, op bezoek).
Diploma's en certificaten
Human Resource Management (Hanzehogeschool; met diploma), Sociaal-Pedagogisch Werker (Noorderpoortcollege; met diploma), Bedrijfsadministratie (Polen; met diploma), vwo (Polen; met eindexamen), tolk- en vertaaltoets Nederlands - Pools (KTV; met diploma), Gerechtstolk (SIGV; niet afgerond), >50 tolk trainingen en cursussen op het gebied van strafrecht, privaatrecht en tolkvaardigheden (met diploma; inzage mogelijk)
