Milena 🥉 Geverifieerd

Mijn sterke punten als tolk

Ik ben zeer goed in luisteren, open, geduldig en heb altijd makkelijk contact gelegd met de gesprekspartner. Ik ben zeer sociaal en heb een groot aanpassingsvermogen.

Over mijn tolk-ervaring

Enige tijd geleden heb ik gewerkt bij het uitzendbureau AB Midden Nederland waar ik verantwoordelijk was voor alle zaken rondom Poolse werknemers. Onderdeel hiervan waren tolkwerkzaamheden bij verschillende instanties zoals bijv. de dokter of gemeente. Daarnaast heb ik me daar ook bezig gehouden met schriftelijke vertalingen (Pools - Nederlands). De afgelopen maanden heb ik de intensieve cursus "Gerechtstolken in Strafzaken" gevolgd aan de SIGV waarbij ik alle modules succesvol heb afgerond.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben geboren in Warschau, Polen, mijn moedertaal is Pools. Ik heb altijd al grote affiniteit gehad met talen waardoor ik de Nederlandse taal zeer snel heb geleerd en ook altijd bezig ben deze te perfectioneren. Dit heb ik gedaan door jaren lang diverse taaltrainingen te volgen waardoor mijn taal nu op C1 niveau is.