Carmen 🥉 Geverifieerd

Mijn sterke punten als tolk

Als tolk verplaats ik mij in de gesprekspartners. De non-verbale communicatie is vaak net zo belangrijk als de gesproken boodschap. Ik kan goed met alle typen mensen overweg en kan mij goed in anderen inleven. Daarnaast heb ik grondige kennis van Juridische en economische zaken. Ik maak duidelijke afspraken vooraf en kom mijn afspraken na. Kwaliteit op alle fronten staat voorop: van presentatie, punctualiteit, integriteit tot professionaliteit.

Over mijn tolk-ervaring

Graag tolk ik voor notarissen, advocaten en bedrijven en particulieren. De liefde voor het vak maken het werk iedere dag weer een feestje.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Mijn moedertaal is Nederlands. Gelijktijdig met de studie Tolk Vertaler in Maastricht en Internationale Betrekkingen aan de Rijksuniversiteit in Groningen ben ik rechten gaan studeren in Spanje. Zo kon ik twee passies combineren: het juridisch vakgebied en het leven in Spanje. Als tolk moet je je niet alleen kunnen inleven in de taal maar ook in de maatschappij.

Diploma's en certificaten

- Tolk Vertaler Maastricht Frans en Spaans juridisch en economisch vakgebied - Rechten in Spanje - Internationale Betrekkingen aan de Rijksuniversiteit Groningen. - Tolk in Strafzaken SIGV