Valeria

Geverifieerd

Ervaring

Portugees Nederlands

Leeuwarden · 1 km

Mijn sterke punten als tolk

Ik voer mijn tolkopdrachten zorgvuldig uit. Ik hou hierbij rekening met geldende sociale en ethische normen ten aanzien van gevoelige informatie. Ik luister goed naar andere mensen. Eu executo cuidadosamente as minhas tarefas de interpretação e levo em consideração as normas sociais e éticas vigentes que tenham relação com as informações sigilosas. Ouço atenciosamente o que as outras pessoas dizem.

Over mijn tolkervaring

Ik heb telefonische tolk-ervaring. Ik ben namelijk een beëdigd vertaler met C1 niveau (Nederlands) en mijn moedertaal Portugees beheers ik als academische niveau (WO-rechtsgeleerdheid). Tenho experiência com o serviço de interpretação através do telefone. Eu sou uma tradutora juramentada com o nível C1 (Holandês) e intérprete do Holandês <-> Português.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)

Geboorteplaats: São Paulo/Brazilië. Ik heb daar 32 jaar gewoond, ben jurist, beëdigd vertaler en tolk Nederlands <-> Portugees. Mijn moedertaal is Portugees. Local de nascimento: São Paulo/Brasil. Morei 32 anos no Brasil e trabalhei para o governo brasileiro. Sou jurista, tradutora pública juramentada e intérprete do holandês <-> Português. Minha língua materna é o português do Brasil.

Diploma's en certificaten

Diploma Nederlands als Tweede Taal, Nederlands als academisch niveau C1 niveau, academische diploma rechtsgeleerdheid; certificaten criminologie, ICT, juridische vaardigheid a.o. SIGV certificaten. ITV Tolken en Vertalers. (Europese Unie). Diploma holandês como Segunda Língua (nível acadêmico C1), diploma universitário de direito, certificados criminologia, ICT, práticas jurídicas, Certificados SIGV, certificado ITV hogeschool (União Europeia).

Talen

Tolkvergoedingen

Portugees - Nederlands

Tolkvergoedingen

Ervaring 200+ uur ervaring in het afgelopen jaar

Valeria

Mijn sterke punten als tolk

Over mijn tolkervaring

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)

Diploma's en certificaten

Talen

Tolkvergoedingen

Valeria aanvragen