Marja 🥈 Heel goed

Mijn sterke punten als tolk

Ik ben flexibel en streef naar een zo natuurlijk mogelijke vertolking van de spreker(s). Ik breng de boodschap over zoals die bedoeld is, met alle zorg voor culturele en taalkundige nuances.

Over mijn tolk-ervaring

Ik ben beëdigd C1-tolk Engels sinds november 2022. Ik tolk voor diverse instanties, van rechtbanken, advocatenkantoren, ziekenhuizen tot gevangenissen, politie, asielzoekerscentra en detentiecentra. Ook tolk ik op bedrijfsevenementen, lezingen en burgerberaden.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben geboren in Sittard, Limburg. Mijn moedertaal is Nederlands, maar ik spreek Engels op C2-niveau doordat ik onder andere zo'n 8 maanden op Malta heb gewoond. Daarnaast ben ik grootgebracht met het Limburgs dialect, dus dit behoort ook tot de opties voor de Limburgse liefhebbers. Ook beschik ik over een Thomann-fluisterset van twee ontvangers.

Diploma's en certificaten

Ik heb een Bachelor of Arts in Vertalen en Tolken. Ook heb ik diverse cursussen gevolgd om mijn kennis van de rechtspraak te verbreden.