Frederike Bax16 Jan 2026
Fijne tolk geregeld via Tolk2go.
Aboubakr
GeverifieerdBeëdigde tolk
Algerijns Arabisch Nederlands Arabisch Berber Tarifit Riffijns Marokkaans Arabisch
Utrecht · 700 km
Mijn sterke punten als tolk
Beëdigd, gediplomeerd en geregistreerd tolk met een uitstekende beheersing van het Nederlands, Modern Standaard Arabisch, Marokkaans en Algerijns Arabisch en Tarifit. Dankzij meer dan 12 jaar gerichte studie en een sterk cultureel inzicht tolk ik nauwkeurig, contextbewust en met oog voor nuance. Ik heb uitgebreide ervaring in het tolken binnen rechtbanken (civiele, straf- en vreemdelingenzaken), evenals voor het CBR, notaris, de advocatuur, ziekenhuizen, overheidsinstanties en particulieren. Ik werk consequent nauwkeurig, discreet en met volledige onafhankelijkheid en onpartijdigheid.
Over mijn tolk-ervaring
Tolkvaardigheden: Simultaan, consecutief en avue tolken voor: • Overheidsinstanties • Rechtbanktolken • Tolken binnen ziekenhuizen en zorginstellingen • Tolken in juridische en administratieve context Werkvelden: • Rechtbanken (civiel, strafrecht en vreemdelingenzaken) • CBR-examens • Advocatuur • Ziekenhuizen en zorginstellingen • Notariële trajecten • Overheidsinstanties • Particuliere opdrachten
Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)
Opgegroeid en gestudeerd buiten Nederland en sinds mijn zeventiende woonachtig en actief in Nederland. Deze internationale achtergrond reikt verder dan louter taalvaardigheid en heeft mij een scherp inzicht gegeven in cultuurverschillen, die ik moeiteloos overbrug. Met ruim 23 jaar ervaring in de Nederlandse samenleving en een professionele achtergrond in zowel het maatschappelijk werk als het bedrijfsleven, breng ik niet alleen taal over, maar ook context, nuance en wederzijds begrip.
Diploma's en certificaten
• Gecertificeerde tolkenopleiding afgerond • Staatsexamen Nederlands II behaald • Gediplomeerd in Modern Standaard Arabisch, Marokkaans en Algerijns Arabisch en Tarifit • Aanvullende certificering Nederlandse taal • Specialisatie tolken voor CBR-examens • Notarieel geschoold (tolken binnen notariële trajecten) • Opleiding tot administrateur afgerond.
4.7 (3)
Sjoerd Schurer5 Feb 2024
Vriendelijke tolk
Patricia Simon24 Apr 2023
Ruim op tijd aanwezig. Prima in contact met de klant. Vertaling was duidelijk. Prettig om mee te werken.
Aboubakr
Kies 2 talen
search
Kies een specialisatie
signpost
Kies locatie
location_on
Aangevraagd
calendar_month
Aangevraagd
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Starttijd (hh:mm) CET
alarm
€76