C1 - ProfessioneelBeëdigde tolk 🇳🇱 Nederland – Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)
Marta
GeverifieerdBeëdigde tolk
Portugees Nederlands
Cadaval
Mijn sterke punten als tolk
Ik kan goed luisteren, snel schakelen en vervolgens nauwkeurig tolken met inachtneming van de vereiste tolkvaardigheden zoals zelfstandigheid, neutraliteit en geheimhoudingsplicht.
Over mijn tolkervaring
Officieel ben ik per 1 juli 2023 gestart als tolk/vertaalster Portugees-Nederlands en andersom, maar in feite tolk ik informeel al 35 jaar.
Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)
Ik ben in 1966 in Angola geboren (toen een Portugese kolonie). Mijn moedertaal is Portugees. Al op jonge leeftijd heb ik Engels, Frans en later Duits geleerd voordat ik naar Nederland kwam toen ik 22 jaar was. Inmiddels woon ik 35 jaar in Nederland. Hier heb ik verschillende functies bij diverse organisaties vervuld. De laatste ruim 21 jaar als consulent sociaal domein met werk als expertise binnen de Gemeente Gouda. In deze hoedanigheid heb ik zeer regelmatig getolkt en vertaald.
Diploma's en certificaten
In Portugal heb ik naast het Certificate of Proficiency in English een universitair diploma behaald in Internationale Betrekkingen aan de Technische Universiteit van Lissabon. In Nederland heb ik allerlei certificaten behaald op het gebied van migratie- en asielrecht, NLP, motiverende gesprekken, etc. In september 2023 heb ik de certificaten van tolk Nederlands>Portugees en andersom en van vertaalster Nederlands>Portugees behaald. Op 23 november 2023 ben ik beëdigd.
Talen
Tolkvergoedingen
Tolkvergoedingen
Marta aanvragen
search
signpost
location_on
calendar_month
Kies datum en tijd
schedule
Kies starttijd
schedule
Kies eindtijd
hourglass_empty
Kies duur
alarm
Van€76