Sara

Sara

Geverifieerd
Ervaring
Arabisch Engels Spaans
Granada · 2000 km

Mijn sterke punten als tolk

Punctueel Flexibel Ruime ervaring

Over mijn tolkervaring

Gediplomeerd vertaler en conferentietolk door de Universiteit van Granada, Spanje (Professional Master's Degree in Conference interpreting MUIC) (AR-EN-ES), Arabische moedertaalspreker met meerdere jaren ervaring in virtueel, on-site en telefonisch tolken. Ze werkt samen met organisaties zoals Save the Children, Association BienEstar, Europees Agentschap, Acolad, PPI4MED, Repsol en anderen. Vereniging Save the Children. CEO-bijeenkomst (virtueel evenement). CEO-vergadering van de internationale niet-gouvernementele organisatie. Halve dag (simultaanvertaling). Vereniging van Bienestar y Desarrollo (NGO), Escuela Municipal de Música y danza, 13 C. Farmacia, Madrid. . Conferentie en ronde tafel over mode en inclusie (simultaan tolken) Logística Esteban. Zamora, Spanje. Bilaterale audit met het GMP-bedrijf voor het verkrijgen van het GMP-certificaat. (Bilateraal tolken) Repsol. C.Méndez Álvaro, Madrid. Conferenties over nieuwe energieën. (Simultaan) Repsol. C. Méndez Alvaro, Madrid. Conferentie van één dag over integratie op de werkplek in de energiesector. PPI4MED. Virtueel opgenomen simultaantolken. Vertolking van een cursus over de aankoop van innovatie in de publieke sector met deelname van 5 mediterrane landen aan het Europese project. (Simultaan). Usana Health Sciences, Frankrijk. Virtueel evenement. Conferentie over celtiligence en nieuwe producten van Usana inc (Simultaan). Go Global (Global Mobility). IFEMA, Madrid. Congres van Global Mobility Call (Gelijktijdig). IndustriAll Global Union. Virtuele evenementen.Bijeenkomst vakbonden over wereldwijde kaderovereenkomst over PSA Stellantis. (Simultaan). Europees Agentschap voor Speciaal en Inclusief Onderwijs. Virtueel evenement. Reünie van vijf landen over inclusief en speciaal onderwijs. (Gelijktijdig). Conferenties over vrouwen in conflictgebieden. UGR, C. Puentezuelas, Granada, Spanje. (Fundación Euroárabe, simultaanvertolking van conferentie over samenwerking Arabische landen met Spaanse overheid, milieugerelateerde projecten. En nog veel meer!

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)

Arabisch is mijn moedertaal. Ik ben geboren en getogen in Caïro in een tweetalige omgeving en school (Engels/Arabisch). Ik ben een aantal jaar geleden naar Spanje verhuisd nadat ik me had gespecialiseerd in Spaanse taal, literatuur en tolken. Ik heb ook een Master in Interdisciplinaire Gender Studies (MEGUS), van de Faculteit der Rechtsgeleerdheid van de Universiteit van Salamanca, Spanje en nog een Master in Spaanse Taal en Cultuur, Universiteit van Salamanca, Spanje. Ik ben gepromoveerd in talen. Tweetalig EN AR ES C1/C2 Gecertificeerd vertaler en conferentietolk door de Universiteit van Granada, Spanje (Professionele Master in Conferentietolken MUIC) (AR-EN-ES), Arabische moedertaalspreker met meerdere jaren ervaring in virtueel, on-site en telefonisch tolken. Ik heb ruime ervaring in het werken op verschillende gebieden als simultaantolk en consecutieftolk in toerisme, audits, zakelijke bijeenkomsten, bedrijfsreünies, mensenrechten, gendergelijkheid, oorlogsgebieden en conflicten, sociale rechten, inclusie en diversiteit op de werkplek, defensie en veiligheid, gezondheid en voeding, enz.

Diploma's en certificaten

IGCSE en Cambridge University A-Levels Bachelor's Degree in Talen en Vertalen (EN/AR/ES/FR) Ain Shams University in Caïro Master's Degree in Conferentietolken (MUIC, EN/AR/ES) Universiteit van Granada, Spanje Master's Degree in Gender Studies, Universiteit van Salamanca, Spanje Doctoraal in talen en literatuur, UGR en ASU dubbeldiploma IELTS 8 (C1/C2) DELE C1/C2 DELF B2

Talen

Tolkvergoedingen

Arabisch - EngelsSpaans - Engels

Tolkvergoedingen

Ervaring 200+ uur ervaring in het afgelopen jaar

Sara aanvragen

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
Van€76