Marcos 🥉 Geverifieerd

Mijn sterke punten als tolk

Ik ben zeer empathisch. Ik heb veel ervaring opgedaan als tolk in vrij lastige situaties (met psychiaters, psychologen, gevangenen, vluchtelingen, enz.) en ze complimenteren me altijd vanwege mijn toon en stem, die ik altijd goed kan aanpassen aan de situatie.

Over mijn tolk-ervaring

5 jaar ervaring als simultaantolk in Spanje (met de combinatie ES<>EN en ES<>NL en NL<>EN) in conferenties, multidisciplinaire bijeenkomsten, enz. Ook 2 jaar ervaring als consecutief/telefonische tolk voor meerdere Nederlandse overheidsdiensten (COA, DJI, UWV, enz.)

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben geboren in een volledig Spaans gezin in Nederland, waar ik tot mijn 18e heb gewoond. Ik ging naar een Nederlandse basisschool, en daarna ook weer 10 jaar naar een tweetalige school (The International School of the Hague). Ik ben dus volledig drietalig opgevoed! Ik werk en woon nu al 10 jaar in Spanje als vertaler/tolk met de taalcombinatie NL/ES/EN/DE.

Diploma's en certificaten

Bachelordiploma in vertalen en tolken, Spanje. Master in conferentietolken (European Masters in Conference Interpreting), Spanje.