<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Shiyan

Shiyan

Geverifieerd
Beëdigde tolk
Koerdisch Nederlands Noord-Koerdisch Kurmanci
Leidschendam · 200 km

Mijn sterke punten als tolk

Taalvaardigheid in het Nederlands en Koerdisch, cultuur kennis van beide landen, communicatie vaardigheden,

Over mijn tolkervaring

Tijdens mijn fulltime werkzaamheid als tolk van 2014 tot eind 2017 met de Nederlandse Defensie in Irak, had ik de unieke kans om mijn taalvaardigheid in het Nederlands en Koerdisch te benutten. Gedurende deze periode werkte ik intensief samen met militaire eenheden en lokale bevolking om effectieve communicatie te faciliteren. Mijn rol omvatte het vertalen van belangrijke informatie, het assisteren bij vergaderingen en het overbruggen van culturele kloven om wederzijds begrip te bevorderen. Deze ervaring heeft niet alleen mijn tolkvaardigheden aangescherpt, maar heeft ook mijn vermogen ontwikkeld om onder druk te presteren en vertrouwelijke informatie discreet te behandelen.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)

Ik ben van Koerdische komaf en Koerdisch is mijn moedertaal.

Diploma's en certificaten

Taaltoets Nederlands C1 behaald op: 06-07-2023 Taaltoets Koerdisch C1 behaald op: 17-12-2022 Tolkvaardighedentoets behaald op: 22-05-2023

Talen

Tolkvergoedingen

Koerdisch - NederlandsNederlands - Noord-Koerdisch Kurmanci

Tolkvergoedingen

Beëdigde tolk 🇳🇱 Nederland – Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)

Shiyan aanvragen

Van€76