Nedersha 🥉 Geverifieerd

Mijn sterke punten als tolk

Het unieke is dat ik zowel native Nederlands als Tamil ben. Beheers de talen gelijkwaardig. Daarnaast ga ik voor kwaliteit, daar hecht ik waarden aan. Exact tolken wat er wordt gezegd en onpartijdig met een betrouwbare tolkhouding zijn, staat bij mij voorop. Ik vind het belangrijk dat de klant en de cliënt tevreden is met mijn verrichtte tolkdiensten.

Over mijn tolk-ervaring

Sinds 2018 tolk ik via verschillende bemiddelingsbureau's zoals Global Talk, Livewords (nu Acolad) en Avb. In 2016 besloot ik om als zzp-er aan de slag te gaan als tolk en vertaler, ik heb toen particulier zonder bemiddelingsbureau's gewerkt daarna heb ik me ingeschreven en ben ik inmiddels beëdigde tolk Tamil. Door de jaren heen heb ik vele uren getolkt en vele woorden vertaald.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben geboren in Geleen en ben tweetalig opgevoed zowel Nederlands als Tamil werd in huis gesproken. Ik heb altijd heel veel interesse gehad in taal en heb me daarom daar ook in verder ontwikkeld. Als kind ging ik naar zondagsonderwijs voor de taal Tamil om ook te leren lezen en schrijven. Tussen 2016 en 2018 ben ik meerdere malen afgereisd naar Sri Lanka en heb ik daar aantal maanden gewoond om daar taalcursussen en een nationaal examen af te leggen in de taal Tamil aangezien ik daar niet ben geboren. Dit is heel waardevol geweest met betrekking tot mijn werk als tolk omdat ik daar ook veel kennis heb kunnen vergaren over het land zelf.

Diploma's en certificaten

Hiervoor verwijs ik u naar Bureau Rbtv daar zijn mijn diploma's en certificaten in te zien.