Alina 🥉 Geverifieerd

Mijn sterke punten als tolk

scherp, veel aandacht voor detail, positief en beleefd

Over mijn tolk-ervaring

Ik ben beëdigde tolk en vertaler, woonachtig in Doorn met 15 jaar werkervaring in het tolken en vertalen, waarvan 9 jaar als beëdigde tolk en vertaler in 6 taalcombinaties: Engels, Russisch en Nederlands bij verschillende notarissen en rechtbanken door heel Nederland. Ik tolk de akte van levering, de akte van hypotheek, testamenten, samenlevingsovereenkomsten, huwelijkse voorwaarden, partnerschapsvoorwaarden enz. Ik verzorg beedigde en gewone vertalingen van notariele, juridische en financieele documenten.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

geboren in Moskou, Rusland

Diploma's en certificaten

AI for business workshop in London (2025); Actualiteitencursus: Familierecht (Mona ******* Notariele kennis, aktes en jargon (KTV, 2023); Huurrecht voor tolken en vertalers (EBTV, 2022); Company law in Dutch (Teamwork, 2022); Cambridge C1 Business Higher (2019); US English and UK English (Teamwork, 2019); Gaining a deeper understanding of legal translation (Teamwork, 2018); Teamwork Summer School (2018); English grammar for translators and language editors (2018); Taxing syntax (2017); Diploma of PE-Wft Basis (NLLD cat B, 2021), Diploma of PE-Wft Inkomen (NLLD cat B ******* Hypothecair Krediet (Lindengaeghe, 2022); FIT voor de Toekomst (2021), Inzicht in mijn kwaliteiten (TWST, 2021); Professional Development Teacher’s Day (National Geographic Learning Europe, 2020); Business Metrics for Data-Driven Companies (Duke University (Coursera ******* Introduction to Financial Accounting (University of Pennsylvania (Coursera ******* Civil law: employment law, family law and notary law” of Bachelor degree “Interpreter”(ITV High school of interpretations and translations, 2015); Container Terminal Management (APEC-Antwerp/Flanders Port Training Center, 2010); Internship at The United States Department of the Interior, USGS Geological Survey (1998).