Nada

Geverifieerd

Ervaring

Arabisch Nederlands

Zoetermeer · 200 km

Mijn sterke punten als tolk

Ik ben een zeer rustige en duidelijke tolk. Daarnaast heb ik veel geduld. Ik blijf ondanks verschillende situaties rustig.

Over mijn tolkervaring

Sinds februari 2023 ben ik werkzaam bij Hear & Hear Tolkennet. Ik tolk daar voor het CBR. Daarnaast ben ik sinds oktober 2023 werkzaam bij Acolad. In totaal heb ik al 200 uur tolkervaring bij beide bedrijven. Verder ben ik sinds september begonnen met de tolkopleiding C1 bij Mastertolken te zaandam. Ook heb ik al jaren ervaring met het tolken in het ziekenhuis voor patienten, omdat ik in het ziekenhuis werkzaam ben als dokterassitente en plenner.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)

Ik ben een 45-jarige vrouw en ik woon al sinds 1995 in Nederland. Ik ben op mijn 16e vanuit Irak gevlucht. Ik ben 4 jaar lang naar de middelbare school gegaan in irak. Terwijl ik in Nederland spreek ik nog dagelijks arabisch met mijn familie. Verder ben ik al sinds 2000 werkzaam bij ziekenhuis als dokterassitente en planner, hierdoor is mijn Nederlandse taal erg goed.

Diploma's en certificaten

Diploma NT2 Nederlands + KTV certificaat Tolkvaardigheden & woordenschat + KTV advies B2 niveau Arabische taal

Talen

Tolkvergoedingen

Arabisch - Nederlands

Tolkvergoedingen

Ervaring 200+ uur ervaring in het afgelopen jaar

Nada aanvragen

Mogelijk gemaakt door Tolk2Go