Sarah

Geverifieerd

4.5 (2)

Ervaring

Arabisch (Golfstaten) Nederlands Arabisch Irakees-Arabisch Jemenitisch Arabisch Libisch Arabisch Saoedi-Arabisch Syrisch-Libanees Arabisch

Helmond · 200 km

Mijn sterke punten als tolk

Ik ben behulpzaam, klantvriendelijk, accuraat geduldig, vind het leuk om mensen elkaar te laten verstaan en helpen communiceren. Ik begrijp veel verschillende Arabische dialecten dus kan ik mensen uit allerlei arabisch landen helpen, ik werk graag samen met mensen het spreekt mij zeer aan, houd van een uitdaging, en prettige sfeer en draag daaraan zelf ook een steentje bij.

Over mijn tolkervaring

Ik heb ongeveer meer dan 10 jaar tolkervaring tolk standaard Arabisch. Tolk Arabisch Jemenitisch Nederlands en Nederlands-Arabisch. Ik heb al bij diverse organisaties ervaring opgedaan als tolk en vertaler Jemenitisch-Arabisch. In mijn sociale omgeving en daarbuiten help en begeleid ik mensen met vertalen en tolken bij uitdagingen en belemmeringen in het dagelijks leven. Ook stel ik mij beschikbaar voor instanties om communicatie met cliënten beter te laten verlopen. Het is voor mij een uitdaging een stap om als tolk nu een loopbaan als professioneel tolk/vertaler na te streven. Begeleiding asielgerechtigden Ondersteuning van vluchtelingen bij praktische zaken rondom huisvesting. Vertaal- en tolkwerk Jemenitisch Arabisch.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)

Mijn naam is Sarah ik ben 33 jaar oud. Ik heb de studie communications Arabisch gevolgd met een goed gevolg afgesloten. Vanwege mijn achtergrond en studierichting treed ik al van jongs af aan op als tolk, zowel Arabisch-Nederlands alsook Nederlands-Arabisch. Hierdoor werd vertalen in de loop van de tijd een leuke dagelijkse bezigheid en trainde ik mijn vermogen om goed te kunnen vertalen.

Diploma's en certificaten

Communications Arabisch Diploma: Behaald gewaardeerd door Internationale Diplomawaardering.

Talen

Tolkvergoedingen

Arabisch (Golfstaten) - NederlandsArabisch - NederlandsIrakees-Arabisch - NederlandsJemenitisch Arabisch - NederlandsLibisch Arabisch - NederlandsSaoedi-Arabisch - NederlandsSyrisch-Libanees Arabisch - Nederlands

Mijn recensies

4.5 (2)

Suzan Hoogeveen5 Dec 2025

Arabisch <-> Nederlands

Tolk Sarah was mooi op tijd. Gesprek hebben alle betrokkenen als heel prettig ervaren.

Melvin Moonen4 Apr 2025