Żaneta

Żaneta

Geverifieerd
5.0 (1)
Beëdigde tolk
Pools Nederlands
Waalwijk · 200 km

Mijn sterke punten als tolk

Ik heb een brede ervaring op heel veel gebieden: bedrijfsleven, gemeentes, rechts, economie, psychologie, psychiatrie, coaching, jeugdbescherming, jeugdzorg, uitkeringen, bouw, hypotheken en nog meer ******* ******* Gespecialiseerde werkervaring als tolk - Conferentietolk voor Rabobank Nederland Utrecht - Tolken bij een advocaat betreft o.a. vreemdelingenrecht - Medische tolkwerkzaamheden bij UWV, GGD, ziekenhuizen - Tolken bij de aangiftes (o.a. diefstal, brand, auto-ongelukken) bij de politie Waalwijk -Tolken bij de woningbouw instanties betreft huurcontracten - Tolken bij de verzekeringsmaatschappijen betreft o.a. aansprakelijkheid, rechtsbijstand, letsels-, autoschade - Tolken bij de Van Loon Group betreft de verandering van de CAO/arbeidsrecht - Tolken bij de makelaardijen en vastgoedbeheerbedrijve

Over mijn tolk-ervaring

Opdrachtgever: Talencombinatie: Periode ******* ******* De makelaardijen Nederlands-Pools-Nederlands 2013 tot heden (o.a. Van de Zande, Huis & hypotheek, Staete Makelaar, Timmermans Makelaardij, Allround Makelaardij) Uitzendbureaus Pools-Nederlands-Pools 2013 tot heden (o.a. EU-roots, Logistic Force, JobXion) Notarissen Pools-Nederlands-Pools 2014 tot heden (Van Lintel, Merkx Vugts & Vlemmix Notarissen (De Kerf en Van Sprang notarissen teTilburg) (De Appels notarissen te Tilburg) o.a.) Rechtswinkel Tilburg Pools-Nederlands-Pools 2015 tot heden Gemeente Waalwijk Pools-Nederlands-Pools 2015 tot heden GGD Hart Voor Brabant Pools-Nederlands-Pools 2015 tot heden Waalwijk en omgeving Logopediepraktijken Pools-Nederlands-Pools 2015 tot heden Waalwijk en omgeving (o.a. Totaal Logopedie, Logopediepraktijk H. Putman-Langendoen ******* ******* Basis en middelbare scholen Nederlands-Pools-Nederlands 2016 tot heden (o.a. OBS De Hoef, ROC Waalwijk, BS Juliana van Stolbergschool, Koning Willem I College Den Bosch) Gemeente Drunen Nederlands-Pools-Nederlands 2016 tot heden Gemeente Heusden Nederlands-Pools-Nederlands 2016 tot heden Juridisch Loket Nederlands-Pools-Nederlands 2016 tot heden Tilburg en Den Bosch Mee NL Nederlands-Pools-Nederlands 2016 tot heden Farent (Juvans) Nederlands-Pools-Nederlands ******* Polikliniek Herlaarhof Nederlands-Pools-Nederlands 2018 Poli- en dag kliniek te Vught Advocatenkantoren Waalwijk en omgeving Nederlands-Pools-Nederlands 2019 (o.a. Van Weely, Schelstraete Advocaten ) Van Loon Group (o.a. Meat friends) Nederlands-Pools-Nederlands 2019

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Geboren en getogen in Polen.

Diploma's en certificaten

Onderwijs/ diploma’s ******* ******* – 2001 Postmasterstudie van pedagogie Onderwijsbevoegdheid economie/ toerisme. Post-masterdiploma– docent beroepsonderwijs en volwasseneneducatie erkend door de Minister van Onderwijs, cultuur en wetenschap in Nederland Universiteit Koszalin (Polen) Politechnika Koszalinska ******* 000 Master (Msc) in Economie, Universiteit Koszalin, Organisatie en Management, (Polen) Politechnika Doctorandustitel erkend door Koszalinska IB-Groep Groningen ******* 1997 Havo/VVO Middelbare school Richting: wiskunde en natuurkunde (Polen) Liceum Ogolnokształcące Met uitgebreid Engels Sławno ******* 993 Basisschool Szkoła podstawowa (Polen) Polanów ******* Opleidingen 2023 Tolken bij taal-/spraakonderzoek Fenac /Kentalis 2023. Effectief omgaan met cultuursensitiviteiten Global Tolk 2022 Webinarserie TOS KTV Kennisnet voor tolken 2021 Videodiensten als tolk Global Tolk 2021 GGZ tolken KTV Kennisnet voor tolken 2020 Politie en opsporing KTV Kennisnet voor tolken 2019 Driedaagse tolkvaardighedentraining KTV Kennisnet voor tolken 2019 Hoor- en werkcollege tolkethiek KTV Kennisnet voor tolken 2019 Extra Oefendag rollenspellen KTV Kennisnet voor tolken ******* Gerecht tolken in de Strafzaken SIGV Nederland Materieel strafrecht SIGV Nederland Strafprocesrecht SIGV Nederland Vreemdtalige Rechtsterminologie SIGV Nederland Vreemdtalig Strafrecht SIGV Nederland Tolkvaardigheden SIGV Nederland 2010 Kennismaken met het trainersvak Match and More/Phoenix 2010 De officiële TA 101- Training (Transnationale Analyse)-Certificaat Phoenix Opleidingen, Utrecht 2009 Engels (Spreken en schrijven- B1) Taal Instituut- ILC Center, Waalwijk 2008 Train the trainer - Certificaat Sedno, Polen 2008 Managers training (deel I en deel II), Poznan (Polen) Vanaf 2008 Diverse interne Match and More opleidingen benodigd voor de functie Match and More, Vught 2008 Nederlands voor Anderstaligen, niveau C, Spreken en Uitspraak (Certificaat) Universiteit van Tilburg ******* 7 Interne Rabobankopleidingen Rabobank Opleidingen

Pools - Nederlands

5.0 (1)
Nathalie Joosten4 Feb 2025
Pools <-> Nederlands

Zaneta is een hele fijne tolk. Ze weet waar ze het over heeft, denkt mee en geeft ook tips en adviezen. Zij was echt een aanwinst bij het gesprek.

C1 - ProfessioneelBeëdigde tolk 🇳🇱 Nederland - Register van beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)

Żaneta

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€82