Giulia

Geverifieerd

Beëdigde tolk

Italiaans Duits Engels

Frankfurt am Main · 1000 km

Mijn sterke punten als tolk

De belangrijkste taak van tolken is om mensen te helpen communiceren en ervoor te zorgen dat ze zich goed vertegenwoordigd voelen. Hiervoor moet de tolk empathisch zijn, gevoelig voor verschillende sociale contexten en discreet over de informatie die wordt overgebracht. Verwacht daarom in de eerste plaats een getraind en attent persoon met hoogontwikkelde interpersoonlijke vaardigheden die helpt een omgeving te creëren waarin taalbarrières geen probleem zijn.

Over mijn tolkervaring

Ik werk sinds 2018 als freelance vertaler en sinds 2022 als freelance conferentietolk. Ik tolk voornamelijk op conferenties, Europese ondernemingsraden, beurzen, zakelijke bijeenkomsten, trainingen in bedrijven of bedrijfsbezoeken. Ik bied ook online simultaan en consecutief tolken aan en tolk voor de politie, ziekenhuizen en andere lokale instellingen. Als beëdigd tolk (DE<>IT) werk en tolk ik ook bij officiële evenementen (rechtbank, advocaten- of notariskantoor, burgerlijke huwelijksceremonie).

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)

Ik ben geboren en getogen tussen Rome en het meer van Bracciano en heb van Frankfurt am Main mijn tweede thuis gemaakt: ik werk hier als conferentietolk, vertaler en beëdigd tolk. Mijn moedertaal is Italiaans en omdat ik met één been in Duitsland en het andere in Italië woon, kom ik voortdurend in contact met verschillende talen en culturen en heb ik interculturele vaardigheden kunnen ontwikkelen waardoor ik elke situatie met de grootst mogelijke discretie, gevoeligheid en empathie kan benaderen.

Diploma's en certificaten

Ik behaalde mijn bachelordiploma in vertaalwetenschappen aan de Universiteit voor Internationale Studies in Rome (UNINT) en mijn masterdiploma in conferentietolken aan het Instituut voor Tolken en Vertalers (IÜD) van de Universiteit van Heidelberg, een van de beste universiteiten in Europa op dit gebied. Om mijn vaardigheden een extra kwaliteitszegel te geven, werd ik lid van de Duitse vereniging van conferentietolken (VKD in de BDÜ).

Talen

Tolkvergoedingen

Italiaans - DuitsItaliaans - Engels

Tolkvergoedingen

C1 - ProfessioneelBeëdigde tolk 🇩🇪 Duitsland – Bondsstaten van de Bondsrepubliek Duitsland

Giulia

Mijn sterke punten als tolk

Over mijn tolkervaring

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)

Diploma's en certificaten

Talen

Tolkvergoedingen

Giulia aanvragen