C1 - ProfessioneelBeëdigde tolk 🇩🇪 Duitsland – Bondsstaten van de Bondsrepubliek Duitsland
Stefanie
GeverifieerdBeëdigde tolk
Duits Engels
Rauenberg
Mijn sterke punten als tolk
Vriendelijke persoonlijkheid, professionele uitstraling, aangename stem, levendig en actief - maar kalm onder druk! Altijd goed voorbereid voor welk evenement je mijn diensten ook nodig hebt.
Over mijn tolkervaring
Jarenlange ervaring op diverse conferenties over onderwerpen als waterstof, afklemapparatuur, heup- en bekkenchirurgie, diergeneeskunde/diergezondheid, telecommunicatie en elektrische apparatuur en apparaten, persconferenties; bestuursvergaderingen, vergaderingen van raden van toezicht, contractonderhandelingen, bijeenkomsten van managementcirkels, verkoop- en marketingevenementen, evenementen voor klanten, personeelsbijeenkomsten, productpresentaties, onroerend goed (hoeksteenceremonie), enz. Daarnaast: talloze opdrachten als gerechtstolk, als tolk bij bruiloften, bij notarissen (koopcontracten, contracten voor de executie van een hypotheek, pre-/post-huwelijkscontracten, testamenten, enz.)
Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)
Geboren in Karlsruhe, Duitsland. Studeerde in 1992 af aan de universiteit van Heidelberg met een diploma tolken (Diplom-Dolmetscherin). Heeft sindsdien veel ervaring opgedaan als freelance tolk en vertaler voor grote bedrijven en KMO's op de volgende gebieden: - Zakelijk en financieel, bank- en verzekeringswezen - Juridisch - PR, marktonderzoek, bedrijfscommunicatie, interne documenten - Telecommunicatie en elektrotechniek, logistiek, onroerend goed - Geneeskunde | Ik bied mijn klanten: - Specialistische vertalingen - Beëdigde vertalingen - Conferentietolken - Gerechtstolken - Tolken bij de notaris - Tolken voor afspraken met overheidsinstanties (bijv. burgerlijke stand) - Taalcontrole en revisie van teksten, proeflezen, redigeren - Pre-editing, post-editing - Audiotranscriptie
Diploma's en certificaten
Mijn klanten zijn grote bedrijven en KMO's in de volgende sectoren: - Accountantskantoren, CPA's - Banken - Verzekeringsmaatschappijen, actuarissen - EU-Commissie (voor zakelijke en financiële vertalingen) - Marktonderzoeksinstituten - Telecommunicatiegroepen - Elektrotechnische groepen - Post- en logistieke dienstverleningsgroepen - Vastgoed/facility management-bedrijven - Architecten - Auto-industrie - Krantenuitgeverijen - Politieke stichtingen - Kantongerechten, regionale rechtbanken en de politie in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg, het Duitse Federale Hooggerechtshof - Advocatenkantoren, notarissen - Fabrikanten van medische apparatuur - Farmaceutische bedrijven
Talen
Tolkvergoedingen
Tolkvergoedingen
Stefanie aanvragen
search
signpost
location_on
calendar_month
Kies datum en tijd
schedule
Kies starttijd
schedule
Kies eindtijd
hourglass_empty
Kies duur
alarm
Van€85