Betül 🥈 Heel goed

Mijn sterke punten als tolk

Tolken betekent voor mij meer dan het overbrengen van woorden. Ik verbind mensen, culturen en systemen met elkaar. Als tolk fungeer ik als een betrouwbare brug tussen partijen, waarbij wederzijds begrip, zorgvuldigheid en respect centraal staan. Ik beschik over een heldere, goed verstaanbare stem en ben in beide talen zeer taalvaardig. Ik werk accuraat en punctueel en kan snel schakelen in uiteenlopende situaties. Regelmatig ontvang ik complimenten over mijn duidelijke en zorgvuldig gearticuleerde manier van tolken. Daarnaast spreek ik accentloos Algemeen Beschaafd Nederlands, wat bijdraagt aan heldere en effectieve communicatie voor alle betrokken partijen.

Over mijn tolk-ervaring

Sinds juli 2023 ben ik werkzaam als beëdigd C1-tolk voor diverse instanties. Ik tolk onder andere voor advocaten, IND, COA,UWV, maar ook voor de politie en de zorgsector. Het onderwijs vormt mijn specialisme. Als docent NT2 werkte ik intensief met nieuwkomers. Mijn expertise wordt veelvuldig ingezet door onderwijskundigen en onderwijsinstellingen, waaronder organisaties als LOWAN. Daarnaast werk ik regelmatig voor de Raad voor de Kinderbescherming, waarbij ik put uit mijn ruim 22 jaar ervaring binnen het speciaal onderwijs. In juni 2024 heb ik een bijzondere en indrukwekkende ervaring opgedaan door te tolken tijdens een groot Turks festival met gerenommeerde artiesten uit Turkije. Het was een eer om hiervoor gevraagd te worden. Daarnaast tolk ik al geruime tijd voor het CBR, zowel bij de autotheorie-examens als bij de vrachtwagenexamens (CCV). Ook ben ik regelmatig actief binnen de notariële praktijk. Kortom: een allround tolk met een brede expertise en een grote passie voor uiteenlopende sectoren.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben geboren en getogen in het oosten van Nederland. Mijn roots liggen in het prachtige Turkije. Daar reis ik graag naartoe.

Diploma's en certificaten

Master Sen- gedragspecialist Hogeschool Utrecht ******* **** HBO Leraar basisonderwijs ******* NT-2 specialist ******* **** Specialist omgaan met getraumatiseerde kinderen. (deel) modules behaald bij het Sigv (Stichting Gerechtstolken en Vertalers)