Betül

Mijn sterke punten als tolk

Voor mij staat bij het tolken een zorgvuldige en volledige weergave van wat er wordt gezegd centraal. Ik vind het belangrijk dat iedere zin, ieder woord en iedere nuance zo nauwkeurig mogelijk wordt overgebracht, zonder informatie weg te laten, toe te voegen of zelf in te vullen. Als tolk ben ik de verbindende schakel tussen mensen, culturen en systemen en zorg ik ervoor dat beide partijen elkaar zo goed mogelijk kunnen begrijpen. Integriteit, neutraliteit en betrouwbaarheid zijn voor mij daarbij vanzelfsprekend. Als tolk krijg ik regelmatig te maken met persoonlijke of vertrouwelijke informatie. Ik ga hier zorgvuldig en discreet mee om en ben mij bewust van de verantwoordelijkheid die bij het vak komt kijken. Ik beheers beide talen uitstekend en beschik over een heldere en goed verstaanbare stem. Ik werk nauwkeurig en punctueel, kan snel schakelen en blijf ook in verschillende of onverwachte situaties rustig en professioneel. Regelmatig krijg ik complimenten over mijn duidelijke, rustige en zorgvuldig gearticuleerde manier van tolken. Daarnaast spreek ik accentloos Algemeen Beschaafd Nederlands, wat zorgt voor een heldere en goed verstaanbare communicatie. Mijn kracht ligt in het nauwkeurig, volledig en onpartijdig overbrengen van wat er wordt gezegd, met respect voor iedere gesprekspartner.