B2 - GevorderdBeëdigde tolk 🇳🇱 Nederland – Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)
Aster
GeverifieerdBeëdigde tolk
Amhaars Nederlands Arabisch Egyptisch Arabisch Irakees-Arabisch Jemenitisch Arabisch Palestijns-Jordaans Arabisch Saoedi-Arabisch Soedanees Arabisch Syrisch-Libanees Arabisch Tigrinya
Leiden · 200 km
Mijn sterke punten als tolk
Sinds 1988 ben ik tolk in diverse talen en dialecten. Ik ben ook vaak en ook voor lange tijd ingezet voor de IND, Politie, Justitie, Rechtbanken, Frontex maar ook voor langdurige internationale opsporingsonderzoeken in de talen Tigrinya, Amhaars en ook in de Arabische taal (diverse dialecten). In de jaren '90 heb ik veelvuldig mogen tolken voor de vele Iraakse vluchtelingen (Rijsbergen, Zevenaar). Daarnaast heb ik veelvuldig mogen deelnemen aan Frontex missies en ben ik ook gevraagd om deel te nemen aan de UNMEE missie in 1998, ik heb hiervoor ook de hoogste screening mogen ondergaan. Als tolk en tevens ook als vertaler heb ik ruime ervaring in de talen maar tevens ben ik ook cultureel geëngageerd in de achtergronden van de vluchtelingen, waardoor ik ook in de diverse Frontex missies als cultureel mediator heb mogen optreden.
Over mijn tolkervaring
Tolk , Global Talk , Nederland 2006 — Heden Verlenen van tolkdiensten in de diverse dialecten Arabisch, in de taal Tigrinya, in het Amhaars. Tolk , Immigratie & Naturalisatiedienst , Nederland 1988 — Heden Verlenen van tolkdiensten in de diverse dialecten Arabisch, in de taal Tigrinya, in het Amhaars. Tolk, Politie, Justitie, Rechtbanken , Nederland 1988 — Heden Verlenen van tolkdiensten in de diverse dialecten Arabisch, in de taal Tigrinya, in het Amhaars.
Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)
Debla, Ethiopie, Nationaliteit Nederlandse
Diploma's en certificaten
Certificaat behaald, Jan Hoogland, Leidschendam Juni 2022 — Juni 2022 Jemenitisch Arabisch, Saoedisch Arabisch (behaald). HBO niveau, Stichting Instituut gerechtstolken en vertalers (SIGV), Utrecht Oktober 2021 — Juli 2022 Sociaal tolken, Soedanees Arabisch, Egyptisch Arabisch Stichting Schoonheidsverzorging, Den Haag ******* 93 Volledige opleiding tot schoonheidsspecialiste. Certificaat , Stichting Instituut gerechtstolken en vertalers (SIGV), Utrecht Oktober ******* 00 Opleiding gerechtstolken onderdeel juridische terminologie Arabisch behaald (onderdeel behaald) Middelbaar beroepsonderwijs , Scholengemeenschap Pampedia , Amsterdam ******* 86 Algemeen schakelopleiding. Pre-university education , High School Al Ittihad, Al Qadarif ******* 79 Vergelijkbaar met het VWO in het Nederland, diploma behaald. Basisschool , Agazi School prepatory school , Adigrat ******* 72 Vergelijkbaar met de basisschool in Nederland en voltooid. Tevens de certificaten voor het Syrisch/Libanees en het Jemenitisch Arabisch behaald.
Talen
Tolkvergoedingen
Tolkvergoedingen
Aster aanvragen
search
signpost
location_on
calendar_month
Kies datum en tijd
schedule
Kies starttijd
schedule
Kies eindtijd
hourglass_empty
Kies duur
alarm
Van€76