Valentina

Valentina

Geverifieerd
Beroepsvereniging
Frans Engels Italiaans
Rome · 10000 km

Mijn sterke punten als tolk

Ik werk sinds 1992 als freelance tolk simultaan, fluisterend, consecutief en RSI. Ik heb uitstekende communicatieve vaardigheden en focus op de kleinste details. Door mijn ervaring in vergaderingen op zeer hoog niveau (staats- en regeringshoofden, ambassadeurs, ministers en parlementsleden) heb ik uitstekende vaardigheden ontwikkeld in het omgaan met zeer formele contexten en protocollaire procedures. Ik ben bekend met een grote variëteit aan gebieden en onderwerpen, en ik ben zeer flexibel en in staat om me aan te passen aan verschillende situaties en omgevingen. Dankzij mijn diploma Geschiedenis van de Internationale Betrekkingen (naast mijn tolkdiploma) en mijn voortdurende studie heb ik een zeer goede kennis ontwikkeld van internationale trends, scenario's en relaties.

Over mijn tolk-ervaring

Ik ben in 1992 begonnen als freelance tolk (simultaan, consecutief, fluisterend en RSI). Ik heb op veel gebieden gewerkt. Hieronder staan enkele van mijn belangrijkste werkervaringen: - Sinds 2007 - Tolk voor OPCW-inspecties in Italië (Chemische wapens) - Sinds 2020: Tolk voor de Italiaanse premier (Recente missies: met Italiaanse premier naar Sharm El Sheik 2022 COP27, Hiroshima G7 Summit, 2023 Bali G 20 Summit en 2023 New delhi G20 Summit en vele bilaterale ontmoetingen, waaronder met US President Biden, UK PM Sunek, Indian PM Modi, etc.). Werken voor veel ministers. Werken voor de Franse ambassade en de Franse vertegenwoordiging bij de VN-agentschappen in Rome. Veel gewerkt voor IFAD en de ILC (International Land Coalition) in het bijzonder (alle Raadsvergaderingen, trainingen en vergaderingen met de ILC-landnetwerken en -leden. Ervaring met voedsel, land en landbouw. Ik heb op veel medische congressen getolkt en een groot aantal medische artikelen vertaald. Ik werk al 20 jaar bij de Italiaanse Stichting van Notarissen (juridisch en notarieel). Ik heb uitgebreide ervaring op Defensiegebied (CBRN, Beveiliging, Militair) en heb een militaire veiligheidsmachtiging. Ik heb gewerkt bij bedrijven (RvB-vergaderingen van grote beursgenoteerde bedrijven en incentive-evenementen) en bij B2B-evenementen. Ik werk stabiel als freelance tolk op alle vergaderingen van Leonardo S.p.A., RvB-vergaderingen, introductie-evenementen, bedrijfsevenementen en commissievergaderingen. VERTROUWELIJKHEID en ACCURACY - dat zijn mijn sleutelwoorden.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben geboren in Italië. Mijn moedertaal is Italiaans. Ik heb familie in de VS en heb veel tijd doorgebracht in NY City toen ik jonger was. Ik heb ook in Boston (MA) gestudeerd voor mijn universitaire eindwerk. Mijn werktalen zijn: Italiaans A; Engels B; Frans B ******* I CHARGE TRAVEL AND ACCOMMODATION EXPENSES, THAT IS WHY I HAVE NOT INDICATED ANY TRAVEL COSTS. IK VRAAG KLANTEN VRIENDELIJK OM TE BETALEN VOOR MIJN VLIEGTICKET, HOTEL EN MAALTIJDEN.

Diploma's en certificaten

Op verzoek kan ik referenties geven van de Italiaanse Senaat, Kamer van Afgevaardigden, Notarissen, OPCW, Ministerie van Buitenlandse Zaken en anderen.

Frans - EngelsItaliaans - EngelsItaliaans - Frans

C1 - ProfessioneelBeroepsvereniging Internationale vereniging van conferentietolken

Valentina

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€89