Ervaring 200+ uur ervaring in het afgelopen jaar
Youssef
GeverifieerdBeëdigde tolk
Arabisch Engels Duits Algerijns Arabisch Frans Marokkaans Arabisch Spaans
Vienna · 200 km
Mijn sterke punten als tolk
GEBIEDEN VAN SPECIALISATIE: recht en bestuur, bedrijfsleven en politiek, geneeskunde, inclusief chirurgie, anesthesie en psychiatrie - COMPETENTIES: neutraliteit, nauwkeurigheid, discretie, betrouwbaarheid, interculturele competentie.
Over mijn tolkervaring
Inzet bij justitiële en veiligheidsautoriteiten, ziekenhuizen, medische praktijken en medische experts, conferenties, media en begeleidende internationale delegaties.
Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)
Ik ben geboren in Colombia en opgegroeid in Marokko, waar ik tweetalig onderwijs heb genoten op kleuterscholen en scholen. Mijn moedertalen zijn Arabisch, Spaans en Frans. Tijdens mijn studie aan de universiteit waren Frans, Engels en Duits de belangrijkste instructietalen. Sinds 2016 werk ik als tolk. Dankzij mijn uitgebreide ervaring in verschillende culturele contexten beheers ik verschillende dialecten: in het Arabisch de Maghreb en Levantijnse dialecten, in het Spaans de varianten uit Spanje en Zuid-Amerika, in het Frans de nuances uit Frankrijk en Afrika en in het Duits de specialiteiten uit Duitsland en Oostenrijk. Deze vaardigheden stellen me in staat om met precisie en culturele gevoeligheid te tolken.
Diploma's en certificaten
Sinds oktober 2021 werk ik als beëdigd tolk en bevoegd vertaler Arabisch, Duits, Engels, Frans en Spaans bij het Oberlandesgericht Koblenz. Mijn academische opleiding omvat een doctoraat in internationaal recht, dat ik heb afgerond met een proefschrift in het Frans. Ik heb ook een Master of Laws in European Law (LLM Eur) van de Universiteit van Hannover, een Bachelor of Laws in het Frans en een Bachelor of Arts in English Studies, die ik in het Engels heb afgerond. Deze diverse en internationale opleiding stelt me in staat om professioneel te tolken en te vertalen in een breed scala aan juridische en interculturele contexten.
Talen
Tolkvergoedingen
Tolkvergoedingen
Youssef aanvragen
search
signpost
location_on
calendar_month
Kies datum en tijd
schedule
Kies starttijd
schedule
Kies eindtijd
hourglass_empty
Kies duur
alarm
Van€76