nuray 🥉 Geverifieerd

Mijn sterke punten als tolk

"Ik geloof dat mijn beste tolkvaardigheden echt tot uiting komen wanneer ik tussen het Nederlands en het Turks tolk. Het is essentieel voor mij om beide talen vloeiend te beheersen, zodat ik effectief kan communiceren in beide richtingen. Ik ben er trots op dat ik goed kan luisteren naar de spreker en hun boodschap nauwkeurig kan overbrengen in de andere taal. Het begrijpen van de culturele context is ook van groot belang, omdat het helpt bij het interpreteren van de nuances en subtiliteiten van de communicatie. Ik blijf mijn tolkvaardigheden verbeteren door te blijven oefenen en te streven naar een dieper begrip van beide talen en culturen."

Over mijn tolk-ervaring

"Ik heb mijn tolkvaardigheden ontwikkeld door deel te nemen aan werkcolleges 1 en 2, en het afronden van een tolktraining bij KTV. Gedurende mijn carrière heb ik uitgebreide ervaring opgedaan in het tolken voor juridische instanties en zorgkantoren. Deze praktijkervaring heeft mijn vermogen om complexe materie nauwkeurig te vertalen aanzienlijk versterkt. Ik ben nu zelfs op weg om beëdigd tolk te worden, met een gepland examen bij KTV in oktober 2024. Ik ben vastbesloten om mijn tolkvaardigheden voortdurend te verbeteren en te voldoen aan de hoogste professionele normen in het tolken."

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

"Ik ben geboren in Turkije en heb mijn eerste 10 jaar daar doorgebracht voordat ik naar Nederland kwam. Mijn culturele achtergrond heeft me een diepgaand begrip gegeven van de Turkse cultuur en taal. Momenteel studeer ik aan een HBO Social Work opleiding, waar ik leer hoe ik mensen op verschillende niveaus kan ondersteunen en helpen. Daarnaast ben ik ook kapster en heb ik mijn kapperdiploma behaald aan het ROC. Deze diverse achtergrond stelt me in staat om zowel op professioneel als op cultureel niveau effectief te communiceren en te verbinden met anderen."

Diploma's en certificaten

"Ik ben trots op mijn behaalde diploma's en de opleidingen waar ik momenteel mee bezig ben. Ik heb mijn kappersopleiding afgerond aan het ROC, wat me de vaardigheden heeft gegeven om als kapster te werken. Momenteel ben ik bezig met mijn HBO Social Work opleiding, waardoor ik leer hoe ik mensen effectief kan ondersteunen en begeleiden op sociaal vlak. Daarnaast ben ik ook bezig met mijn tolkopleiding, waar ik mijn vaardigheden in het vertalen tussen het Turks en het Nederlands verder ontwikkel. Deze combinatie van opleidingen stelt me in staat om op diverse gebieden te kunnen werken en bij te dragen aan de gemeenschap."