Irem Kaya27 Nov 2024
Tevreden over de werkzaamheden van Natasha. Ze was erg duidelijk en vriendelijk. De deelnemers hebben de cursus fijn ervaren en 7 van de 8 personen zijn geslaagd!
Natasha
GeverifieerdBeëdigde tolk
Oekraïens Nederlands Russisch
Eibergen · 200 km
Mijn sterke punten als tolk
Ik respecteer de Deontologie Code. Ik beschik over een goede focus en tolk gesprekken 1:1 zonder toevoegingen. In mijn beoordeling staat dat ik een aangename houding als tolk heb en vertrouwen wekt bij de cliënten (in de praktijkcasus). Mijn specialisatie is Sociaal Tolken. Voor Sociaal Tolken ben ik beëdigd voor het Nederlands-Oekraïens. Ook de Russische taal beheers ik volledig.
Over mijn tolkervaring
Mijn ervaring is breed ik doe opdrachten voor: Huisartsen, Gemeenten, Politie, Defensie, Rechtbank, Revalidatiecentrum, UWV, Sociale werkplaats. Diverse Diverse onderwerpen: Slechtnieuwsgesprek, werkbegeleiding, verhoren, uithuisplaatsing, revalidatie Oekraïense soldaat, moeder met ziek kind, training soldaten. Ik neem opdrachten aan die gepland zijn. Als het schikt, neem ik ook ad-hoc opdrachten aan. Meestal betreft dit zaken 's nachts van politie of eerste hulp in het ziekenhuis.
Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)
Ik ben geboren en getogen in Kyiv. 20 jaar geleden ben ik in Nederland komen wonen. Ik ben bekend met de Oekraïense en de Nederlandse cultuur. Dit heeft als voordeel dat ik situaties goed kan inschatten. Ik neem deel aan Focusgroepen bij het ministerie van Onderwijs en het ministerie van Justitie en Veiligheid. Dit houdt mij scherp op de ontwikkelingen in de regelgeving omtrent bijvoorbeeld inburgering.
Diploma's en certificaten
Diploma (2024): Basisopleiding Sociaal Tolken bij Agentschap Integratie Inburgering te Brussel / Diploma (2022) Post HBO NT2 docentenopleiding bij Hogeschool Windesheim te Zwolle / Diploma (2019) Financiële Adviseur Zorgverzekering / Diploma CumLaude Internationale Economische Betrekkingen bij KIMU universiteit te Kyiv
Talen
Tolkvergoedingen
Mijn recensies
5.0 (1)
Tolkvergoedingen
Natasha aanvragen
search
signpost
location_on
calendar_month
Kies datum en tijd
schedule
Kies starttijd
schedule
Kies eindtijd
hourglass_empty
Kies duur
alarm
Van€76