Fadil 🥉 Geverifieerd

Mijn sterke punten als tolk

Hoog niveau van taalvaardigheid: Vaardig in geschreven en gesproken Albanees, Kosovaars en Duits - Jarenlange ervaring: Meer dan drie decennia professioneel werk in een breed scala van specialistische gebieden - Cultureel begrip: Gevoelige en respectvolle bemiddeling tussen verschillende culturele achtergronden - Betrouwbaarheid en discretie: Zorgen voor vertrouwelijke en nauwkeurige communicatie - Flexibiliteit: Klaar voor opdrachten op korte termijn - ter plaatse of telefonisch/online - Expertise: Ervaring met gespecialiseerde juridische, medische, officiële en administratieve teksten.

Over mijn tolk-ervaring

Ik werk al meer dan 30 jaar als beëdigd tolk en vertaler voor de Albanese en Kosovaarse talen. Gedurende deze tijd heb ik uitgebreide ervaring opgedaan in het werken met overheidsinstanties, instellingen en particulieren. Ik bied professionele tolk- en vertaaldiensten aan in de talencombinaties Albanees ↔ Duits en heb met veel succes samengewerkt met tal van partners, waaronder: - Politie, rechtbanken, LKA en BKA - Federaal Bureau voor Migratie en Vluchtelingen (BAMF) - Artsen, ziekenhuizen, pensioenverzekeringen - Advocaten, notarissen en immigratiediensten - Regionale Raad, arbeidsbureau - Pers- en mediaorganisaties - Hoog niveau van taalvaardigheid in het Albanees, Kosovaars en Duits - Meer dan 30 jaar beroepservaring op verschillende gespecialiseerde gebieden - Cultureel begrip en gevoeligheid in de omgang met mensen - Betrouwbaarheid, nauwkeurigheid en absolute discretie - Flexibiliteit voor kortlopende en locatieonafhankelijke opdrachten - Specialistische kennis op juridisch, medisch en ambtelijk gebied. Soorten tolken - Simultaan tolken - Consecutief tolken - Fluistertolken (chuchotage) - Begeleidingstolken - Telefoon- en videotolken

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben geboren in Kosovo, opgegroeid in Duitsland en heb hier mijn schoolopleiding afgerond. Ik spreek goed Duits en Albanees (ook Kosovaars dialect) en ben bekend met beide culturen.

Diploma's en certificaten

Beëdigd tolk Albanees