Oways

Geverifieerd

Beëdigde tolk

Duits Arabisch Engels

Lüneburg · 500 km

Mijn sterke punten als tolk

- Taalvaardigheden - Cultureel begrip - Snelle waarneming - Professionaliteit - Stressbestendigheid - Heldere communicatie - Veelzijdige ervaring - Beroepsethiek

Over mijn tolkervaring

- Meerdere jaren ervaring als tolk - Werken met overheden, instellingen en particulieren - Specialisatie in vluchtelingen- en integratiewerk - Ervaring in juridische, medische en culturele contexten - Bemiddeling tussen verschillende culturele achtergronden - Flexibiliteit op verschillende gebieden en in verschillende vormen (consecutief, simultaan, verbindingstolken) - Samenwerking met internationale klanten en teams

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)

Ik ben geboren in Damascus en spreek Arabisch als moedertaal. Ik spreek ook vloeiend Duits en Engels. Na mijn studies [Bedrijfskunde en Bedrijfspsychologie] heb ik uitgebreide ervaring opgedaan als tolk. Ik ben gespecialiseerd in het bemiddelen tussen verschillende culturen en het ondersteunen van overheden, instellingen en particulieren in juridische, medische en culturele contexten. Ik ben ook betrokken bij vrijwilligerswerk met vluchtelingen en het bevorderen van intercultureel begrip.

Diploma's en certificaten

Beëdigd tolk en bevoegd vertaler Arabisch sinds 2019. Tolk bij de Bamf sinds 2017

Talen

Tolkvergoedingen

Duits - ArabischDuits - Engels

Tolkvergoedingen

C1 - ProfessioneelBeëdigde tolk 🇩🇪 Duitsland – Bondsstaten van de Bondsrepubliek DuitslandBeëdigde tolk 🇩🇪 Duitsland – Bondsstaten van de Bondsrepubliek Duitsland

Oways

Mijn sterke punten als tolk

Over mijn tolkervaring

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)

Diploma's en certificaten

Talen

Tolkvergoedingen

Oways aanvragen