Maria 🥉 Geverifieerd

Mijn sterke punten als tolk

Ik tolk met verstand EN hart. Mijn beroep is letterlijk het lenen van mijn stem aan andere mensen. Voor mij is empathie net zo belangrijk als uiterste precisie in toon en inhoud.

Over mijn tolk-ervaring

Ik tolk en vertaal al meer dan 10 jaar Duits-Engels en Duits-Spaans in Berlijn en in heel Duitsland. Ik heb uitgebreide ervaring met tolken voor zowel particuliere klanten als voor bedrijven en openbare instellingen.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik heb Spaanse filologie, politieke wetenschappen en interdisciplinaire Latijns-Amerikaanse studies gestudeerd in Trier, Kiel, Panama City en Berlijn. Mijn taalvaardigheden in het Engels en Spaans zijn gecertificeerd (niveau C2). Voor Spaans ben ik ook gecertificeerd door de staat en beëdigd als tolk en vertaler door de president van de regionale rechtbank van Berlijn.

Diploma's en certificaten

Beëdigd tolk Duits (Spaans), Beëdigd tolk Duits (Spaans), Beëdigd vertaler Spaans (Spaans), Bachelor of Arts in politieke wetenschappen en Spaanse filologie, Master of Arts in interdisciplinaire Latijns-Amerikaanse studies.