Amanda 🥉 Geverifieerd

Mijn sterke punten als tolk

Mijn sterke punten als tolk zijn betrouwbaarheid, loyaliteit en eerlijkheid. Ik ben empathisch en heb een goed begrip van de Europese en Amerikaanse cultuur. Ik bied niet alleen taalkundige ondersteuning, maar bevorder ook de verbinding en het begrip tussen de partijen. Ik ben bereid om naar je behoeften te luisteren en je te helpen oplossingen te vinden die bij je wensen passen.

Over mijn tolk-ervaring

Ik heb bijna tien jaar ervaring in multinationale bedrijven, waar communicatie altijd een belangrijk aspect van mijn verantwoordelijkheden is geweest. Tijdens deze professionele reis heb ik uitgebreide ervaring opgedaan met vertalen en tolken in drie talen, waardoor ik solide en veelzijdige vaardigheden op dit gebied heb ontwikkeld. Ik heb een aantal jaren in Costa Rica gewoond en heb een nauwe band met de Midden-Amerikaanse regio, omdat ik vaak reis. Ik ben mijn professionele carrière begonnen als stagiair op de Nederlandse ambassade in Costa Rica. Vervolgens werkte ik voor een internationaal tropisch fruitbedrijf, waar een centraal aspect van mijn werk bestond uit het faciliteren van de communicatie tussen de boerderijen in Latijns-Amerika, het management in Costa Rica en het hoofdkantoor in de Verenigde Staten en Europa. Daarnaast werkte ik als stewardess voor KLM, waar ik tolkte tijdens internationale vluchten. Deze werkervaringen hebben mijn communicatievaardigheden aanzienlijk verrijkt en mijn inzet voor het ondersteunen van mensen die op zoek zijn naar interculturele oplossingen door middel van tolken versterkt.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik bied professionele vertaal- en tolkdiensten aan in het Nederlands, Spaans en Engels, met als doel interculturele communicatie te vergemakkelijken en taalkundige en culturele kloven te overbruggen. Het is mijn passie om de wereld met elkaar te verbinden en taalbruggen te bouwen, zodat we allemaal "dezelfde taal kunnen spreken".

Diploma's en certificaten

Ik studeer momenteel Meertalige Communicatie, Vertaling en Technologie, met als doel beëdigd vertaler en tolk te worden. Ik heb een master in criminologie, een diploma in Latijns-Amerikaanse studies en verschillende diploma's in Spaanse cursussen. Daarnaast heb ik een cursus Spaans gevolgd aan de universiteit van Costa Rica.