Jutta

Jutta

Geverifieerd
Beëdigde tolk
Duits Frans
Göttingen · 200 km

Mijn sterke punten als tolk

Veerkrachtig en stressbestendig, meer dan 25 jaar ervaring als conferentietolk in binnen- en buitenland, ook op directieniveau, accentloos en idiomatisch Frans, gecontroleerde output, aangename microfoonstem, teamspeler en collega, zelfverzekerd in het parket, vriendelijk, servicegericht.

Over mijn tolk-ervaring

Freelance conferentietolk in Duitsland en in het buitenland sinds het voorjaar van 1996, gespecialiseerd in autotechniek, werktuigbouwkunde, energie-industrie, bouw en civiele techniek, politiek en bedrijfsleven, internationale commissies (bijv. Europese Ondernemingsraad, Wereldwijde Ondernemingsraad), grensoverschrijdende samenwerking. Beëdigd gerechtstolk en documentvertaler bij de arrondissementsrechtbank van Hannover. Daarnaast regelmatig tolkopdrachten bij rechtbanken en instanties (politie, SPDI, etc.).

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Geboorteplaats: Ulm an der Donau, moedertaal Duits, studeerde aan de Johannes Gutenberg Universiteit Mainz, FASK Germersheim ******* 996), studeerde aan de Université de Bourgogne in Dijon (langues appliquées ******* ), werkte als onderzoeksassistent aan de FASK Germersheim. Verbleef regelmatig in het buitenland in Europa (vooral Frankrijk) en overzee. Vele jaren interculturele ervaring in het buitenland. Flexibel, veerkrachtig en onverwoestbaar positief.

Diploma's en certificaten

Diploma algemeen hoger onderwijs toelating, Bertha-von-Suttner-Gymnasium Neu-Ulm, Beieren, juli 1991 (gemiddelde 1,3), diploma Johannes Gutenberg Universiteit Mainz, september 1996 (gemiddelde 1,8) Diploma: Diplom-Dolmetscherin voor Frans en Spaans, met aanvullend vak technologie (gemiddelde 1,3), verlengingsexamen Engels, april 1998.

Duits - Frans

C1 - ProfessioneelBeëdigde tolk 🇩🇪 Duitsland - Deelstaten van de Bondsrepubliek DuitslandBeëdigde tolk 🇩🇪 Duitsland - Deelstaten van de Bondsrepubliek Duitsland

Jutta

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76