Shahira 🥉 Geverifieerd

Mijn sterke punten als tolk

Ik beheers Uitstekende Taalvaardigheden zowel op Koerdisch kermandji als Nederlands niveau. Ik kan goed luisteren en tegelijkertijd de gesproken boodschap snel en nauwkeurig verwerken om deze direct te vertalen. Ook heb ik een sterk concentratievermogen, wat essentieel is om langere tijd geconcentreerd te blijven en de inhoud correct te vertalen. Ik heb een goed begrip van de culturele nuances en contexten van de talen waarmee ik werk, wat helpt om misverstanden te voorkomen. Ik kan goed omgaan met mensen uit verschillende culturen en achtergronden, wat helpt bij het opbouwen van vertrouwen en een goede communicatie. Ik kan goed presteren onder druk en behoudt je kalmte in veeleisende of lastige situaties. Ik ben bewust van de ethische verantwoordelijkheid die ik heb als tolk, en behandel alle informatie met de nodige vertrouwelijkheid en discretie.

Over mijn tolk-ervaring

veel tolk ervaring als vrijwilliger voor familie en vrienden . daarnaast professionele tolk bij Global talk en Acolad

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben geboren in Irak . ik spreek vloeiend de Koerdische taal kermandji .

Diploma's en certificaten

mbo niveau 2,3,4 in administratie. HBO accountants . momenteel bezig met officiële papier te behalen op de Koerdische taal om zo beedigd te worden