Matthew

Geverifieerd

Beëdigde tolk

Duits Engels

Berlin · 200 km

Mijn sterke punten als tolk

Ik ben een moedertaalspreker van het Engels die verschillende accenten begrijpt en snel kan doorgronden wat een spreker wil zeggen, waardoor ik waardevol ben bij simultaantolken. Ik ben ook zeer empathisch en zal in een rechtszaak of bilaterale setting de tijd nemen om ervoor te zorgen dat de cliënt alles heeft begrepen wat er wordt gezegd.

Over mijn tolkervaring

Ik ben tolk sinds 2009 en beëdigd sinds 2016. Sinds 2016 heb ik ook voor verschillende marktonderzoeksbedrijven gewerkt, waarbij ik medische en culturele studies over verschillende onderwerpen heb getolkt, terwijl ik ook in de rechtbank heb gewerkt aan verschillende zaken.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)

Ik ben geboren en getogen in Birmingham, Groot-Brittannië. In 2002 verhuisde ik naar Berlijn, waar ik sindsdien woon. In 2006 voltooide ik een beroepsopleiding tot paralegal en na het afronden van de opleiding gebruikte ik de kennis van het Duitse rechtssysteem om buitenlanders te helpen door de bureaucratische jungle te navigeren en contracten en juridische correspondentie te vertalen. In 2016 slaagde ik voor het staatsexamen als tolk en in datzelfde jaar werd ik beëdigd in de rechtbank van Berlijn.

Diploma's en certificaten

Staatsaccreditatie in Leipzig (staatsgecertificeerd) 2016; Gerechtstolk beëdigd sinds 2016

Talen

Tolkvergoedingen

Duits - Engels

Tolkvergoedingen

C1 - ProfessioneelBeëdigde tolk 🇩🇪 Duitsland – Bondsstaten van de Bondsrepubliek Duitsland

Matthew

Mijn sterke punten als tolk

Over mijn tolkervaring

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)

Diploma's en certificaten

Talen

Tolkvergoedingen

Matthew aanvragen