Luna 🥉 Geverifieerd

Mijn sterke punten als tolk

Ik ben een beëdigd tolk Nederlands <> Arabisch (C1-niveau). Ik beheers verschillende Arabische varianten: Syrisch, Libanees, Palestijns, Jordaans, Iraaks en Standaard Arabisch.

Over mijn tolk-ervaring

Ik heb jarenlang ervaring opgedaan als aspirant-tolk. Sinds 2023 ben ik beëdigd en werk ik als tolk voor diverse instanties en op uiteenlopende terreinen, waaronder: het CBR notarissen de asielketen de zorg gemeenten jeugdzorg en Stichting Nidos scholen advocaten (asiel- en familierecht) de politie

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik kom uit Syrië en mijn moedertaal is Arabisch. Daarnaast spreek ik ook Frans.

Diploma's en certificaten

Mijn diploma als sociaal tolk heb ik behaald bij het SIGV. Daarna heb ik verschillende cursussen en trainingen gevolgd, waaronder: Tolken bij het CBR Tolken bij de notaris Tolken bij de IND Familierecht Het Nederlandse onderwijssysteem Diverse aanvullende trainingen Ik sta ingeschreven bij Bureau Rbtv en ben tevens lid van de Orde van Tolken en Vertalers.