Daria

Daria

Geverifieerd
Ervaring
Duits Engels Russisch
Potsdam · 400 km

Mijn sterke punten als tolk

In 2021 heb ik mijn master cum laude behaald aan de Universiteit van St. Ik woon sinds 2019 in Duitsland en werk sinds 2020 in Berlijn.

Over mijn tolk-ervaring

Mijn tolkcarrière begon op school - ik begeleidde 4 jaar lang Duitse kunstenaars als tolk bij creatieve projecten in Moldavië, Georgië en Rusland. Tijdens mijn bachelor- en masterstudies vertaalde ik artikelen naar het Russisch voor het Goethe-Institut, liep ik stage bij de Kamer van Koophandel en Industrie in Sint-Petersburg en deed ik vrijwilligerswerk bij internationale evenementen. In 2019 studeerde ik conferentietolken aan de Universiteit van Leipzig in het kader van het Erasmusprogramma (Russisch, Duits ******* 21 werkte ik als vrijwilligerstolk bij de Berliner AIDS-Hilfe. Sinds 2022 werk ik als consecutief en simultaantolk (online vergaderingen, culturele evenementen, ziekenhuizen, overheidsinstanties, enz.)

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben geboren in het zuiden van Moldavië. Mijn moedertaal is Russisch. Ik spreek 6 talen: Russisch, Duits, Engels, Bulgaars, Roemeens, Oekraïens.

Diploma's en certificaten

Behaalde cum laude diploma: Bachelor in Translatologie en Interlinguale Communicatie, specialisatie Engels; Erasmus semester, Universiteit van Leipzig Conferentie Tolken, specialisatie Russisch Taalrichtingen: Duits-Russisch, Russisch-Duits; Diploma cum laude: Master in Translatologie en Interlinguale Communicatie, specialisatie Duits; TestDaF-certificaat

Duits - EngelsDuits - RussischRussisch - Engels

Ervaring 100+ uur ervaring in de afgelopen 5 jaar

Daria

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76