C1 - ProfessioneelBeëdigde tolk 🇩🇪 Duitsland – Bondsstaten van de Bondsrepubliek Duitsland
Maria del Rocio
GeverifieerdBeëdigde tolk
Duits Spaans
Grünwald · 600 km
Mijn sterke punten als tolk
Tolk en vertaler Spaans. Gespecialiseerd in recht, bedrijfsleven en administratie. Website beschikbaar
Over mijn tolkervaring
Ik heb werkervaring opgedaan op vele gebieden (bedrijfsleven, justitie, overheden, advocatenkantoren, notariskantoren, agentschappen, vele jaren telefoontolken), natuurlijk ook het vertalen van documenten en alle juridische en zakelijke teksten.
Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)
Ik ben een Spaanse jurist met professionele ervaring in het Duitstalige juridische gebied die als freelancer werkt nadat ik eind juni 2017 ben afgestudeerd aan de Gespecialiseerde Academie voor Vertalen en Tolken van het SDI-instituut in München. Ik ben altijd op zoek naar nieuwe uitdagingen, vooral in mijn specialisme recht en bedrijfsleven voor de taalrichting DE-ES, vooral omdat ik beëdigd tolk en dus ook beëdigd vertaler ben. Dankzij mijn basisopleiding en bijscholing in Oostenrijk en Duitsland ben ik ook in staat om juridische teksten aan te nemen voor de taalregie ES-DE. Bijscholing is voor mij altijd een topprioriteit geweest. Daarom heb ik me jarenlang gespecialiseerd op het gebied van technologie door middel van tolkopdrachten in het bedrijfsleven en gastdocentschappen aan het SDI-instituut. www.****.***
Diploma's en certificaten
Publiek gediplomeerd tolk, aanstellingscertificaat van Munich Regional Court I, staatsgediplomeerd vertaler en tolk met erecertificaat (SDI Institute Munich 2017). Licenciada en Derecho (Univ. Santiago de Compostela), Magistra der Rechte (Juridikum Wien), LLM (Goethe Universiteit), academisch gecertificeerd exportkoopman (WU Wenen).
Talen
Tolkvergoedingen
Tolkvergoedingen
Maria del Rocio aanvragen
search
signpost
location_on
calendar_month
Kies datum en tijd
schedule
Kies starttijd
schedule
Kies eindtijd
hourglass_empty
Kies duur
alarm
Van€76