C1 - ProfessioneelBeëdigde tolk 🇳🇱 Nederland – Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)Beëdigde tolk 🇧🇪 België — Nationaal Register voor Tolken en Vertalers (VTI)
Mohamad
GeverifieerdBeëdigde tolk
Algerijns Arabisch Nederlands Arabisch (Golfstaten) Arabisch Engels Egyptisch Arabisch Irakees-Arabisch Jemenitisch Arabisch Libisch Arabisch Omaans Arabisch Soedanees Arabisch Syrisch-Libanees Arabisch Tunesisch Arabisch Marokkaans Arabisch Palestijns-Jordaans Arabisch
Hasselt · 200 km
Mijn sterke punten als tolk
Door uitgebreide ervaring en opleiding heb ik mij kunnen specialiseren in verschillende onderwerpen die belangrijk zijn om gesprekken accuraat te kunnen tolken. Zo heb ik mij bijvoorbeeld goede notitietechnieken eigen kunnen maken om het gezegde juist en volledig over te kunnen brengen tussen de verschillende gesprekspartners. Een juiste deontologische houding is voor mij erg belangrijk. Onderwerpen zoals privacy en onpartijdigheid draag ik erg hoog in het vaandel. Ik kan verschillende Arabische dialecten door mijn uitgebreide ervaring in verschillende tolkdomeinen.
Over mijn tolkervaring
Ik werk sinds 2013 als sociaal en beëdigd tolk Arabisch. Als sociaal tolk voor verschillende sociale voorziening zoals ziekenhuizen, scholen, gemeentehuizen, enz..Daarnaast werk ik ook voor het CGVS in België (asielaanvragen) en ben ik meer dan tien jaar werkzaam voor politie en gerecht als beëdigd tolk.
Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)
Ik ben geboren in Libanon waardoor het Levantijns mijn moedertaal is. Ik ben geschoold in Libanon tot de universiteit waardoor ik mij heb kunnen specialiseren in het standaard Arabisch, zowel mondeling als schriftelijk. Ik ken verschillende Arabische dialecten door meer dan tien jaar ervaring als tolk voor klanten uit verschillende Arabisch sprekende landen.
Diploma's en certificaten
Ik heb in België de opleiding tot sociaal tolk Arabisch naar en van het Nederlands gevolgd. Aan de universiteit van Gent heb ik de voorgezette vorming gevolgd voor beëdigde tolken en vertalers in de talen Nederlands, Engels en Arabisch. Daarnaast heb ik de afgelopen tien jaren bijkomende vormingen gevolgd rond verschillende relevante thema's zoals tolktechnieken, deontologie, gender, asielrecht, jusitie,..
Talen
Tolkvergoedingen
Tolkvergoedingen
Mohamad aanvragen
search
signpost
location_on
calendar_month
Kies datum en tijd
schedule
Kies starttijd
schedule
Kies eindtijd
hourglass_empty
Kies duur
alarm
Van€76