C1 - ProfessioneelBeëdigde tolk 🇧🇪 België — Nationaal Register voor Tolken en Vertalers (VTI)Beëdigde tolk 🇫🇷 Compagnie des Experts Traducteurs et Interprètes près la Cour d’appel de Paris
Julie
GeverifieerdBeëdigde tolk
Frans Albanees Albanees (Kosovaars) Gheg-Albanees
Esch-sur-Alzette · 200 km
Mijn sterke punten als tolk
Een perfecte beheersing van de twee Albanese talen, Kosovaars Albanees en Frans, een strikte toepassing van de ethische code, onpartijdigheid en discretie. Professioneel en rigoureus.
Over mijn tolkervaring
In Frankrijk: Verenigingen van asielzoekers, politiebureaus, Gendarmerie Nationale, gerechtshoven, Hof van Beroep, OFPRA, CNDA ******* In België: Federale politie (telefoontaps), rechtbank.
Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)
Ik ben geboren in Albanië en mijn moedertaal is Albanees. Ik heb mijn hogere opleiding in Albanië afgerond en mijn diploma als wis- en natuurkundeleraar behaald. Ik heb 2 jaar op een middelbare school in Albanië gewerkt en ben daarna naar Frankrijk gegaan, waar ik Frans heb geleerd en 2 jaar aan de universiteit heb gestudeerd om mijn diploma te halen. In 2013 begon ik als tolk te werken, eerst bij asielzoekersverenigingen en later bij de politie, rechtbanken en gendarmerie. In 2016 kwalificeerde ik me als gerechtstolk bij het Hof van Beroep in Pau (Frankrijk) en daarna verhuisde ik naar Parijs om te werken voor het Franse Bureau voor de bescherming van vluchtelingen en staatlozen (OFPRA) en de Nationale Rechtbank voor Asielzoekers (CNDA), en ik kwalificeerde me als gerechtstolk bij het Hof van Beroep in Parijs en doe dat nog steeds. In 2021 verhuisde ik naar Luxemburg en schreef ik me in bij het Nationaal Register van Tolken-Vertalers in België, en ik ben nu ook Beëdigd Tolk-Vertaler in België. In 2022 heb ik de verplichte opleiding voor tolken-vertalers aan de universiteit van Louvain-la-Neuve afgerond en ben ik geslaagd.
Diploma's en certificaten
Ik heb een universitaire graad in fysische wiskunde, een C2-niveau Franse taaldiploma en een certificaat van juridische kennis. Ik heb ook een opleiding gevolgd tot Human Resources Manager.
Talen
Tolkvergoedingen
Tolkvergoedingen
Julie aanvragen
search
signpost
location_on
calendar_month
Kies datum en tijd
schedule
Kies starttijd
schedule
Kies eindtijd
hourglass_empty
Kies duur
alarm
Van€76