C1 - ProfessioneelBeëdigde tolk 🇧🇪 België — Nationaal Register voor Tolken en Vertalers (VTI)Beëdigde tolk 🇱🇺 Luxemburg - Ministère de la JusticeBeëdigde tolk 🇱🇺 Luxemburg - Ministère de la Justice
Luan
GeverifieerdBeëdigde tolk
Frans Albanees Albanees (Kosovaars) Gheg-Albanees
Namur · 200 km
Mijn sterke punten als tolk
Als tolk werk ik onvermoeibaar aan het verdiepen van mijn taalkundige kennis en het perfectioneren van mijn kennis van de culturen van de twee talen die ik tolk, zodat ik de emoties, context, cultuur en nuances volledig kan begrijpen en overbrengen, en de essentie van de toespraak met dezelfde intensiteit en precisie kan overbrengen.
Over mijn tolkervaring
Ik ben sinds 2001 beëdigd vertaler en tolk, maar pas sinds augustus 2019 heb ik me als freelancer gevestigd en werk ik fulltime in dit beroep als hoofdberoep. Ik tolk consecutief, simultaan en chuchotage. Ik ben zeer consciëntieus in de uitvoering van mijn taken en ik doe mijn uiterste best om een kwaliteitsdienst te leveren, zowel aan aanvragers als aan gebruikers en justitiabelen. Ik zorg ervoor dat de ethische code nauwgezet wordt nageleefd: vertrouwelijkheid, onpartijdigheid, integriteit, enz.
Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)
Ik ben geboren in Albanië, waar ik mijn kindertijd en jeugd heb doorgebracht. Ik heb al mijn studies in Albanië gedaan. Ik heb 7 jaar als lerares Frans gewerkt voordat ik Albanië op 30-jarige leeftijd verliet, in 1997. Sindsdien woon ik in België. Ik heb in een aantal verschillende sectoren gewerkt en tegelijkertijd extra studies gedaan in een gespreid tijdschema. Mijn hele carrière, zowel academisch als professioneel, is zodanig geweest dat ik mezelf als perfect tweetalig beschouw.
Diploma's en certificaten
Ik heb mijn middelbare schoolopleiding gevolgd aan de Middelbare School voor Vreemde Talen (afdeling Frans) in Gjirokastër, Albanië. Daarna studeerde ik aan de Faculteit Vreemde Talen van de Universiteit van Tirana, waar ik een diploma behaalde als docent Frans op een middelbare school. Na mijn aankomst in België heb ik rechten gestudeerd aan de Ecole supérieure des Affaires in Namen en een master in economisch en sociaal beleid aan de Université catholique de Louvain. Ik heb ook een universitair diploma juridische kennis voor beëdigd vertalers en tolken behaald aan de ULiège.
Talen
Tolkvergoedingen
Tolkvergoedingen
Luan aanvragen
search
signpost
location_on
calendar_month
Kies datum en tijd
schedule
Kies starttijd
schedule
Kies eindtijd
hourglass_empty
Kies duur
alarm
Van€76