Hala

Hala

Geverifieerd
Ervaring
Arabisch Nederlands
Eindhoven · 15 km

Mijn sterke punten als tolk

Als Arabisch-Nederlands tolk beschik ik over een goed beheersing van beide talen, inclusief hun regionale dialecten en culturele nuances. Ik combineer deze taalvaardigheid met een sterk cultureel bewustzijn, waardoor ik niet alleen woorden, maar ook de intenties en emoties achter uitspraken nauwkeurig kan overbrengen. Mijn communicatieve vaardigheden, waaronder actief luisteren en duidelijke uitleg, zorgen voor effectieve interacties in uiteenlopende situaties. Bovendien werk ik met integriteit, onpartijdigheid en respect voor vertrouwelijkheid. Dankzij mijn flexibiliteit en stressbestendigheid weet ik me aan te passen aan diverse contexten, of het nu in juridische, medische of informele settings is. Mijn professionaliteit en empathie maken mij een betrouwbare brug tussen culturen en gemeenschappen.

Over mijn tolk-ervaring

Mijn reis naar het beroep van tolk begon tijdens mijn bacheloropleiding Sociaal Werk, waar ik verschillende stages liep. Door mijn beheersing van de Arabische taal werd ik regelmatig gevraagd om cliënten te ondersteunen met tolken. Dit inspireerde me om een carrière in het tolken te starten. Eind 2023 heb ik mijn eigen bedrijf opgericht en in 2024 heb ik meer dan 400 uur aan tolkdiensten geleverd via Global Talk. Mijn werk werd steevast beoordeeld met 5 sterren, dankzij mijn heldere vertalingen en vriendelijke, professionele aanpak. Deze ervaringen hebben mijn passie voor het verbinden van mensen en culturen verder versterkt.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben geboren in Nederland, maar verhuisde op jonge leeftijd naar Jordanië vanwege het werk van mijn vader. Mijn moeder komt uit Jordanië, en ik heb daar 12 jaar gewoond, van mijn 6e tot mijn 18e. Bij terugkeer naar Nederland volgde ik B2-taallessen en behaalde ik mijn NT2-diploma, wat de basis legde voor mijn HBO-opleiding Sociaal Werk, die ik met succes heb afgerond. Mijn tweetalige achtergrond en interculturele ervaringen hebben mijn passie voor tolken aangewakkerd. Naast mijn HBO-diploma richt ik me de komende periode op het behalen van mijn beëdigde tolken-diploma, zodat ik mijn vak verder kan professionaliseren en mijn cliënten nog beter kan ondersteunen.

Arabisch - Nederlands

Ervaring Meer dan 200 uur ervaring in het afgelopen jaar

Hala

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76