Jihaan 🥈 Heel goed

Mijn sterke punten als tolk

Als doktersassistente heb ik regelmatig tolkdiensten verleend tijdens consulten, waarbij ik patiënten en artsen bijstond in gesprekken tussen Somalisch en Nederlands en Arabisch en Nederlands. Daarnaast help ik vrijwillig mensen met het vertalen van documenten en tolk ik aan de telefoon als dat nodig is. Mijn praktijkervaring heeft mij gesterkt in mijn vermogen om boodschappen accuraat over te brengen met respect voor culturele nuances.

Over mijn tolk-ervaring

Ik heb een sterk cultureel bewustzijn en uitstekende communicatieve vaardigheden, waardoor ik taalkloven effectief kan overbruggen. Mijn ervaring met tolken in medische en sociale omgevingen heeft me het vermogen gegeven om kalm, professioneel en accuraat te blijven onder druk.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben geboren in Jowhar, Somalië, en heb een deel van mijn jeugd doorgebracht in Jemen, waar ik vloeiend Arabisch heb geleerd. Op 12-jarige leeftijd verhuisde ik naar Nederland, waar ik mijn taalkundige en culturele vaardigheden verder heb ontwikkeld. Mijn moedertaal is Somalisch en ik spreek en schrijf vloeiend Arabisch en uiteraard Nederlands

Diploma's en certificaten

- Proeve van bekwaamheid in de Nederlandse taal (B2/C1) - KTV ******* Momenteel ingeschreven voor de KTV-opleiding tot beëdigd tolk Arabisch-Nederlands ******* Van plan om na afronding een Somalisch-Nederlandse certificering te behalen ******* Ruime praktijkervaring in medisch en sociaal tolken