Nataly

Nataly

Geverifieerd
Beëdigde tolk
Spaans Nederlands
Amsterdam · 200 km

Mijn sterke punten als tolk

Als tolk zorg ik ervoor dat mensen elkaar echt begrijpen, ongeacht taal- of cultuurverschillen. Met mijn vloeiende beheersing van Nederlands en Spaans en oog voor nuance kan ik complexe gesprekken helder en zo precies mogelijk vertalen. Ik blijf altijd professioneel en neutraal, en vertrouwelijkheid staat bij mij voorop. Ik ben stressbestendig en kan snel schakelen, ook in uitdagende situaties. Met grondige voorbereiding en kennis probeer ik altijd kwaliteit te bieden. Mijn doel is niet alleen woorden overbrengen, maar ook begrip en vertrouwen creëren tussen mensen.

Over mijn tolk-ervaring

Ik heb 8 jaar ervaring als tolk binnen een christelijke gemeenschap, waar ik conferenties en bijeenkomsten vertaal. Het afgelopen jaar heb ik mijn expertise verder uitgebreid door voor verschillende opdrachtgevers te werken, waaronder zakelijke en officiële opdrachten. Deze diverse ervaring heeft me sterk gemaakt in het schakelen tussen contexten en het effectief overbrengen van zowel taal als boodschap.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben geboren in Colombia en op mijn 7e naar Nederland verhuisd. Nu, op 31-jarige leeftijd, heb ik een achtergrond als sociaal pedagogisch hulpverlener. Al van jongs af aan heb ik anderen geholpen met tolken, wat me een passie heeft gegeven voor het verbinden van mensen. Door mijn tweetalige achtergrond en gevoel voor cultuur breng ik mensen dichter bij elkaar en zorg ik ervoor dat ze elkaar echt begrijpen. Mijn ervaring en betrokkenheid maken mij niet alleen een tolk, maar ook een bruggenbouwer tussen verschillende werelden.

Diploma's en certificaten

Ik ben gediplomeerd sociaal pedagogisch hulpverlener en beëdigd tolk Spaans-Nederlands op C2-niveau. Deze opleidingen hebben mij niet alleen een stevige basis in communicatie en taal gegeven, maar ook de vaardigheden om professioneel te tolken in diverse situaties. Mijn kennis en ervaring maken mij betrouwbaar en professioneel in mijn werk.

Spaans - Nederlands

C1 - ProfessioneelBeëdigde tolk 🇳🇱 Nederland - Register van beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)

Nataly

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€90