Marin

Mijn sterke punten als tolk

JURISTE-TRADUCTEUR Mijn werk richt zich voornamelijk op het tolken en vertalen van complexe juridische documenten, met name in het Frans en Bulgaars, in een juridische context waar precisie, objectiviteit en nauwkeurigheid voorop staan. Sinds 2021 werk ik ook als tolk-vertaler-deskundige voor het Hof van Beroep van Rennes. Dankzij deze jarenlange ervaring heb ik mijn kennis van de specifieke kenmerken van het rechtssysteem kunnen verfijnen en me kunnen aanpassen aan de verwachtingen van uw diensten. Mijn expertise gaat ook verder dan taal: sinds 2023 gebruik ik mijn vaardigheden als jurist in internationaal privaatrecht als internationaal expert voor de vereniging Expert sans frontières. Deze rol heeft mij in staat gesteld om op de hoogte te blijven van de ontwikkelingen in het internationaal recht en de rechtspraktijk, waardoor mijn analytische en adviserende vaardigheden op het gebied van immigratierecht, internationaal ondernemingsrecht en familierecht zijn verbeterd. Ik heb ook een solide educatieve achtergrond, waaronder een Master II in Europees en Internationaal recht en verschillende specialistische certificeringen, zoals DPO (Data Protection Officer) en specifieke training in juridisch vertalen. Deze cursussen hebben mijn technische vaardigheden versterkt en mij in staat gesteld om gelijke tred te houden met de ontwikkelingen in het beroep van deskundig vertaler en tolk.