Danielle

Danielle

Geverifieerd
Ervaring
Spaans Engels Nederlands
Purmerend · 200 km

Mijn sterke punten als tolk

Vloeiend in Nederlands, Spaans (C1) en Engels (C1), met academische en professionele ervaring in alle drie de talen .Mijn vermogen om onder tijdsdruk te presteren en mijn oog voor detail maken mij een betrouwbare en professionele tolk, die in elke situatie de juiste toon weet te treffen.

Over mijn tolk-ervaring

Als tolk combineer ik mijn passie voor taal met mijn vermogen om bruggen te slaan tussen mensen van diverse achtergronden. Ik ben gewend om flexibel en zelfstandig te werken en pas mijn taalgebruik moeiteloos aan de situatie en doelgroep aan. Mijn ervaring met het analyseren van complexe juridische en maatschappelijke onderwerpen stelt mij in staat om niet alleen woorden te vertalen, maar ook de onderliggende betekenis en context helder over te brengen. Dit maakt mij een waardevolle schakel in communicatieprocessen waar precisie en cultureel bewustzijn van essentieel belang zijn. Daarnaast heb ik waardevolle werkervaring opgedaan in het internationale bedrijfsleven, waar ik mij bezighield met taal- en cultuurgerelateerde taken. In deze rol was ik verantwoordelijk voor vertalingen en taalondersteuning in zowel professionele als technische contexten. Ik nam deel aan internationale meetings, waarbij ik zorgde voor nauwkeurige vertalingen en de boodschap en toon optimaal afstemde. Dankzij deze ervaring ben ik sterk in interculturele communicatie en kan ik snel schakelen tussen verschillende talen en contexten.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Dankzij mijn meertalige en biculturele achtergrond en mijn studies ben ik in staat om moeiteloos te schakelen tussen verschillende talen en culturen. Met een Nederlandse vader en een Ecuadoriaanse moeder groeide ik op in een omgeving waarin taal en cultuur constant met elkaar verweven waren. Dit heeft mij niet alleen vloeiend Nederlands, Spaans (C1) en Engels (C1) geleerd, maar ook een diepgaand begrip gegeven van culturele nuances en de manier waarop taal zich aanpast aan verschillende contexten. Mijn academische achtergrond sluit hier naadloos op aan. Tijdens mijn bachelor 'Law in Society' aan de Vrije Universiteit van Amsterdam heb ik mij verdiept in juridische en maatschappelijke vraagstukken op internationaal niveau. Dit gaf mij de analytische vaardigheden om complexe onderwerpen helder en nauwkeurig over te brengen. Momenteel rond ik mijn master Latijns-Amerikaanse Studies af aan de Universiteit van Barcelona, waar ik mijn kennis van de Latijns-Amerikaanse cultuur verder heb verdiept en mijn Spaanse taalvaardigheid heb verfijnd. Mijn scripties over juridische pluraliteit in Ecuador en de noodtoestand in El Salvador hebben mij geleerd om interculturele en internationale communicatie vanuit verschillende perspectieven te benaderen.

Diploma's en certificaten

Master Latijns-Amerikaanse Studies – Universiteit van Barcelona (Volledig Spaanstalig) / Bachelor 'Law in Society' – Vrije Universiteit Amsterdam (volledig Engelstalig) / VWO-Gymnasium (volledig Nederlandstalig)

Spaans - EngelsSpaans - Nederlands

Ervaring 100+ uur ervaring in de afgelopen 5 jaar

Danielle

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76