Yurinis 🥉 Geverifieerd

Mijn sterke punten als tolk

Ik ben beëdigd tolk bij het Gerechtshof van Besançon in Frankrijk. Ik ben gespecialiseerd in civiel- en strafrecht. Ik heb een uitstekend contact met mijn cliënten.

Over mijn tolk-ervaring

Ik heb uitgebreide ervaring in het burgerlijk recht: ik help mijn cliënten bij het ondertekenen van volmachten, hypotheekakten, huwelijkscontracten, geschillen, koopakten, commerciële akten, huwelijken, echtscheidingen. Ik heb ook ervaring in strafrecht; ik werk voor hoven van beroep, rechtbanken, gendarmerieën, politiebureaus, kom tussen in zittingen met betrekking tot verschillende strafzaken: drugshandel, moord, huiselijk geweld, verkrachting van minderjarigen, onder andere. Kortom, talloze interventies waardoor ik uitgebreide ervaring heb opgedaan in zowel het burgerlijk recht als het strafrecht.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben geboren in Venezuela. Ik heb de Franse nationaliteit. Mijn moedertaal is Spaans. Talen van vorming: Frans en Spaans.

Diploma's en certificaten

Intérprete jurada ante la Cour d'Appel de Besançon, in Frankrijk. Diploma als professioneel vertaler van de Université Catholique d'Angers, Frankrijk. Docteur en Cultures, Langues et civilisations hispaniques van de Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris III, Licenciada en Lettras latinoamericanas van de Universidad Central de Venezuela, in Caracas.