Zahida 🥉 Geverifieerd

Mijn sterke punten als tolk

Serieuze werkhouding: Ik ben altijd professioneel en betrouwbaar, ik neem mijn verantwoordelijkheid serieus en streef naar het leveren van hogte kwaliteit. Betrouwbaarheid: Ik kom altijd op tijd en ben er wanneer ik nodig ben. Zorgzaam en empathisch: Als tolk weet ik hoe belangrijk het is om niet alleen de woorden over te brengen, maar ook de juiste toon en context. Vriendelijkheid en enthousiasme: Mijn positieve instelling en enthousiasme helpen me om een goede sfeer te creëren. Fanatiek en gedreven: Ik ben leergierig en blijf mijn vaardigheden ontwikkelen.

Over mijn tolk-ervaring

Ik heb al vier jaar ervaring als tolk, waarin ik diverse situaties en taalomgevingen heb meegemaakt. Sinds Juni vorige jaar ben ik begonnen met professioneel tolken. Deze stap heeft mijn werk naar een hoger niveau getild. Ik ben met enthousiasme aan de slag gegaan als professioneel vakterminologie en mijn vermogen om onder druk accuraat te werken verder versterkt. Met deze ervaring ben ik goed voorbereid om als tolk te werken in verschillende contexten en ben ik altijd op zoek naar mogelijkheden om mojn vaardigheden verder te ontwikkelen.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben geboren in Irak. Deze achtergrond heeft mij een diep begrip gegeven van de cultuur en linguïstiek diversiteit in de Arabische wereld. Mijn moedertaal is Irakees. Daarnaast begrijp en spreek ik bijna alle varianten van de Arabische taal, waaronder het Levantijns, Egyptisch en aGolf-Arabisch, wat me in staat stelt om effectief te communiceren met Arabischsprekenden uit verschillende regio’s. Hoewel ik momenteel geen specifieke “andere bijzonderheden “ kan noemen, zou ik kunnen aangeven dat mijn culturele achtergrond en meertaligheid me in staat stellen om niet alleen de taal, maar ook de culturele nuances van verschillende Arabische gemeenschappen te begrijpen. Dit versterkt mijn werk als tolk, omdat ik vaak in staat ben om subtiele culturele contexten over te brengen die essentieel kunnen zijn voor accurate vertaling.

Diploma's en certificaten

Universiteit van Baghdad, Civiele Techniek: Ik heb een opleiding gevolgd en diploma gehaald. Ik heb tien jaar ervaring opgedaan als ingenieur in Irak, waar ik me technische en professionele vaardigheden heb ontwikkeld. Toen ik naar Nederland gevlucht, begonnen ik met het leren van de Nederlandse taal. Dankzij mij achtergrond in de Engels taal ging het leren van Nederlands sneller. Inburgeringscursus gehad, hogeschool examen gehaald, propedeuse gehaald ook driedaagse tolkvaardigheden training gevolgd, Nederlands naar perfectie (KTV opleiding).