Jihan

Jihan

Geverifieerd
Beëdigde tolk
Arabisch Engels Syrisch-Libanees Arabisch
Nijmegen · 200 km

Mijn sterke punten als tolk

Mijn sterke punten als tolk zijn een hoge mate van taalkundige nauwkeurigheid, een sterk cultureel bewustzijn en een strikte naleving van vertrouwelijkheid en beroepsethiek. Ik werk onpartijdig en professioneel en zorg ervoor dat de boodschap getrouw wordt overgebracht zonder weglatingen of toevoegingen. Ik ben betrouwbaar, punctueel en kalm onder druk, met sterke luistervaardigheden en het vermogen om discreet en respectvol om te gaan met gevoelige en complexe situaties.

Over mijn tolkervaring

Ik ben een beëdigd tolk Engels<->Arabisch en vertaler. Ik ben sinds 2014 actief in Nederland, aanvankelijk als vrijwilligerstolk, en ik ben sinds 2023 beëdigd. Ik heb ervaring in juridische, medische, overheids- en sociale settings, waarbij ik consecutief en liaison tolkwerk verricht.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere details)

Ik ben geboren in Caïro, Egypte, opgegroeid in Californië, VS, en ging naar een Syrische universiteit in Damascus en waar ik mijn bachelor Engels vertalen heb gehaald . mijn moedertaal is Arabisch en Engels. Nederlands is mijn derde taal.

Diploma's en certificaten

Ik ben officieel beëdigd door de rechtbank van Arnhem en ik ben geregistreerd bij " Raad voor Rechtsbijstand- Bureau , WBTV". Ik werk samen met Global Talk, Big Word. Acold en Tolk2Go.

Talen

Tolkvergoedingen

Arabisch - EngelsEngels - Syrisch-Libanees Arabisch

Tolkvergoedingen

Beëdigde tolk 🇳🇱 Nederland – Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)

Jihan aanvragen

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
Van€76