Iragi

Iragi

Geverifieerd
Ervaring
Engels Luganda Swahili Frans
Vogtei · 200 km

Mijn sterke punten als tolk

Als tolk is mijn kracht dat ik actief kan luisteren en informatie in realtime kan verwerken, zodat ik nauwkeurige en cultureel passende vertolkingen kan afleveren. Ik ben ook bedreven in het handhaven van vertrouwelijkheid, neutraal blijven en het aanpassen van mijn toon en stijl aan verschillende omgevingen - of dat nu medisch, juridisch of gemeenschapsgericht is.

Over mijn tolk-ervaring

Momenteel werk ik als vrijwilliger bij Tarjimly als tolk en vertaler en ondersteun ik vluchtelingen en asielzoekers in hun contacten met verschillende dienstverleners, terwijl ik indien nodig ook gevoelige documenten vertaal. In deze functie bied ik nauwkeurige en cultureel passende vertolking via de telefoon en video, met name in juridische, medische en humanitaire contexten. Ik heb essentiële documenten vertaald, zoals geboorteakten, gerechtelijke dossiers en formulieren van instellingen, waarbij ik altijd strikte vertrouwelijkheid en aandacht voor details in acht heb genomen. Doordat ik vloeiend Swahili, Frans, Engels, Ganda en Lingala spreek, kan ik verschillende bevolkingsgroepen effectief van dienst zijn. Ik word voortdurend erkend voor mijn professionaliteit, nauwkeurigheid en toewijding aan het leveren van betrouwbare taalondersteuning.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben geboren in DR Congo en Swahili is mijn moedertaal.

Diploma's en certificaten

Link naar mijn tolkenprofiel hier: www.****.***

Engels - LugandaEngels - SwahiliFrans - Engels

Ervaring 100+ uur ervaring in de afgelopen 5 jaar

Iragi

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76