Hawar

Hawar

Geverifieerd
Ervaring
Nederlands Noord-Koerdisch Kermandji
Rotterdam · 200 km

Mijn sterke punten als tolk

Ik ben helder in mijn communicatie, blijf altijd neutraal en heb een groot verantwoordelijkheidsgevoel. Ik luister scherp, werk nauwkeurig en weet me goed aan te passen aan verschillende situaties. Dankzij mijn ervaring met mensen in kwetsbare posities weet ik hoe belangrijk het is om rustig en respectvol te blijven, ook in lastige gesprekken. Discretie, professionaliteit en betrouwbaarheid staan bij mij voorop.

Over mijn tolk-ervaring

Ik ben actief als tolk binnen verschillende maatschappelijke en sociale contexten, waarbij ik mensen help om elkaar écht te begrijpen. Denk aan gesprekken met gemeenten, hulpverleners, artsen en instanties. Dankzij mijn werk als consulent, werkcoach en trainer heb ik ervaring met vertrouwelijke gesprekken, duidelijke communicatie en het schakelen tussen culturen. Die ervaring neem ik mee in elke tolkopdracht, met volledige focus op betrouwbaarheid, helderheid en respect voor beide partijen.

Over mij (geboorteplaats, moedertaal, andere bijzonderheden)

Ik ben geboren in Irak en mijn moedertaal is Koerdisch (Kurmanji – Bahdini). Daarnaast spreek ik vloeiend Nederlands en Arabisch op B1-niveau, wat ik goed kan combineren in mijn werk. Veel Koerdische woorden zijn afgeleid van het Arabisch, waardoor ik nuances en betekenissen vaak goed kan plaatsen. Dankzij mijn taalgevoel en culturele achtergrond weet ik gesprekken op een duidelijke, respectvolle en natuurlijke manier te tolken.

Diploma's en certificaten

Ik heb een diploma op hbo-niveau werk en denkniveau en volg momenteel de opleiding tot tolk bij KTV. Daarnaast heb ik in mijn loopbaan verschillende cursussen en trainingen gevolgd op het gebied van communicatie, klantgericht werken en het begeleiden van gesprekken. Deze kennis pas ik dagelijks toe in mijn werk als tolk en in andere functies waarbij heldere communicatie en vertrouwen belangrijk zijn.

Nederlands - Noord-Koerdisch Kermandji

Ervaring Meer dan 200 uur ervaring in het afgelopen jaar

Hawar

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76